2025国考大连市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、公文写作（共3题，每题20分）

1.题目：大连市政府拟向全市机关事业单位发布关于推进“智慧办公”系统建设的通知，请草拟通知正文（300字左右）。

答案：

关于推进全市机关事业单位“智慧办公”系统建设的通知

各有关单位：

为提升政府治理效能，推动办公数字化转型，经市政府研究决定，现就推进“智慧办公”系统建设工作通知如下：

一、工作目标。2025年底前，全市机关事业单位全面接入“智慧办公”系统，实现公文流转、会议管理、数据分析等业务线上化。

二、主要任务。各单位需指定专人负责系统对接，确保数据安全与信息共享。市工信局将提供技术指导，定期开展培训。

三、保障措施。纳入年度绩效考核，对推进不力的单位予以通报。

请各单位高度重视，于X月X日前报送实施方案。特此通知。

解析：本题考查公文写作规范性，需体现政府文书语言严谨、结构完整的特点。

2.题目：大连市外事办需就中英文化交流活动向英国伦敦市政府发函，请求支持，请拟写函件正文（400字左右）。

答案：

大连市对外事务办公室关于请求支持中英文化交流活动的函

尊敬的伦敦市政府：

为促进中英友好交流，大连市拟于2025年举办“海洋文化周”活动，内容涵盖海洋科技、艺术展览等。现诚挚请求贵市在场馆协调、专家邀请等方面给予支持。我办将全力配合贵方需求，并互享活动成果。盼复为盼。

解析：函件需体现外交礼仪，语言谦和且突出合作意向。

3.题目：大连市环保局需撰写一份关于“绿色大连”倡议书，面向市民征集环保建议，请拟写倡议书（500字左右）。

答案：

“绿色大连”环保倡议书

市民朋友们：

为建设生态宜居城市，现发出倡议：一、践行低碳生活，减少一次性用品使用；二、参与垃圾分类，助力资源回收；三、加入环保志愿者队伍，监督环境违法行为。让我们携手共建美丽家园！

解析：倡议书需情感真挚，号召力强，符合市民认知习惯。

二、应用文写作（共2题，每题25分）

1.题目：大连市旅游局需撰写一份英文旅游推广方案，面向海外游客宣传大连滨海路，方案需包含活动主题、宣传渠道（300字左右）。

答案：

“滨海明珠·大连欢迎你”旅游推广方案

主题：“探索滨海风光，体验浪漫大连”。

渠道：通过YouTube发布风光片，与英国BBC合作直播；与B联合推出“滨海路线”优惠套餐。

解析：方案需突出地域特色，兼顾国际传播效果。

2.题目：大连海关需撰写一份英文货物查验工作流程说明（400字左右）。

答案：

货物查验工作流程说明

1.接到申报后，随机抽检3%货物；

2.发现异常时，启动全面查验；

3.查验合格后，签发放行单。

解析：说明需逻辑清晰，符合海关业务规范。

三、事务性文书（共3题，每题15分）

1.题目：大连市外办收到英国大使馆关于签证政策更新的邮件，需回复确认，请拟写邮件正文（150字左右）。

答案：

Subject：Re：VisaPolicyUpdate

DearSir/Madam,

Thankyouforsharingthenewvisapolicy.WewilldistributeittolocalagenciesbyFriday.Pleasecontactusiffurtherclarificationisneeded.

解析：邮件需简洁高效，符合国际公文惯例。

2.题目：大连市文化局需撰写一份关于“非遗进校园”活动的英文新闻稿（200字左右）。

答案：

DalianHoldsIntangibleCulturalHeritageEventinSchools

LocalstudentslearnedtraditionalcraftslikeGuzheng.Britishvolunteersjoinedtosharefolktales.Themayorpraisedtheinitiative.

解析：新闻稿需突出国际参与，语言生动。

3.题目：大连市财政局需撰写一份英文预算执行进度报告（250字左右）。

答案：

BudgetExecutionReport

Q1spendingreached60%.Priorityprojectsincludeportexpansion.Shortfallswillbeoffsetbytourismtaxrevenue.

解析：报告需数据准确，表述专业。

四、材料分析（共2题，每题30分）

1.题目：大连市自贸区管委会提供一份英文《中英经贸合作报告》，请提炼三大合作亮点（300字左右）。

答案：

1.