2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 巴利语方言变体与规范化.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语方言变体与规范化

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.巴利语方言变体

2.安达罗方言

3.巴利语规范化

4.语音对应

二、填空题（每题1分，共10分）

1.传统上，巴利语方言主要分为以______、______、______为中心的方言区。

2.安达罗方言在语音上最显著的特征之一是失去了原始______辅音。

3.巴利语规范化的主要历史背景是上座部佛教内部的______需求和经典编纂活动。

4.规范化巴利语在元音系统上，通常保留了原始的______和______对立。

5.与规范巴利语相比，安达罗方言的辅音系统呈现出______辅音增多、______辅音减少的特点。

6.《巴利三藏》是巴利语______的重要载体。

7.巴利语方言研究对于理解原始______的语音面貌具有重要参考价值。

8.除了语音差异，巴利语方言在______方面也存在一定的变异。

9.______是巴利语规范化的关键文献之一，对巴利语形态和词汇的标准化起到了重要作用。

10.研究巴利语方言变体有助于我们了解______在历史上的传播和演变过程。

三、简答题（每题10分，共40分）

1.简述巴利语上座部中心方言（如吠舍离方言）的主要语音特征，并至少列举两例与安达罗方言或梵语的典型语音差异。

2.简要说明巴利语规范化的过程及其历史意义。

3.巴利语方言变体现象是如何反映其使用区域的地理和文化背景的？请结合具体例子说明。

4.解释为什么安达罗方言被认为是研究巴利语方言变异的一个重要对象。

四、论述题（20分）

结合巴利语语音系统，详细分析巴利语规范化过程中，语音方面是如何体现其相对统一性的，并探讨这种统一性是如何可能掩盖或模糊了早期方言差异的痕迹。

试卷答案

一、名词解释

1.巴利语方言变体：指巴利语在传播过程中，因地域、时间等因素影响而产生的语音、词汇、语法等方面的差异形式。这些变体反映了巴利语在不同地区的使用状况和演变路径。

2.安达罗方言：指古代安达罗地区（大致位于现代印度安德拉邦一带）使用的巴利语变体。它因与规范巴利语差异较大，常被视为巴利语方言变异的一个典型代表。

3.巴利语规范化：指在巴利语使用过程中，通过编纂佛经、制定戒律等手段，确立一个相对统一、标准化的书面语形式（即规范巴利语）的过程，旨在促进佛教内部的交流与传承。

4.语音对应：指在不同语言或方言之间，源语言中的同一音位或音位组合演变为目标语言中不同音位或音位组合的现象。通过比较语音对应关系，可以揭示语言之间的亲缘关系和历史演变规律。

二、填空题

1.吠舍离、王舍城、舍卫城

2.帮（?a）

3.统一

4.长短元音

5.清；浊

6.规范化

7.印欧语系

8.词汇

9.《五分论》（Pa?catika）

10.印欧语系语言

三、简答题

1.答：上座部中心方言（如吠舍离方言）在语音上通常保留较完整的原始元音系统（长短元音对立显著），辅音系统也较接近原始形态，清浊辅音对立普遍存在，复辅音较为丰富。例如，可能保留*?a*、*?a*等音。与安达罗方言相比，中心方言通常保留*?a*，而安达罗方言可能已演变为*t*或丢失。在元音方面，中心方言可能区分长短*o*和*ā*，而安达罗方言可能合并或只有其中一个。与梵语相比，中心方言可能保留原始的*r*和*l*对立，而安达罗方言*r*和*l*可能已合并；在元音上，如元音*?*的处理也可能不同。这些差异体现了方言间的演变轨迹不同。

2.答：巴利语规范化是一个在上座部佛教内部逐渐形成的过程。大约在公元前一世纪至公元一世纪左右，随着佛教活动的扩展和佛经传播的需要，佛教长老们（如迦旃延子等）开始编纂、校勘和整理佛经，形成了相对稳定的文本系统，即《巴利三藏》。这个过程涉及对各地流传的口语进行选择、取舍和标准化，特别是确定了书面语的语音和词汇形式。戒律（Vinaya）的制定也在此过程中起到了规范行为和语言的作用。《五分论》等文献的编纂也为巴利语的规范化提供了重要依据。其历史意义在于确立了标准化的巴利语书面文献，为巴利语佛典的保存、传抄、研究以及上座部佛教各派之间的交流奠定了基础。

3.答：巴利语方言变体清晰地反映了其使用区域的地理和文化背景。首先，地理因素导致巴利语在不同流域、山脉隔离的区域独立演变，形成了地域性的语音差异。例如，安达罗地区与恒河流域的上座部中心地区相距较远，自然环境和文化交流的隔离导致了显著的语音分化。其次，文化背景的影响体现在与当地土著语言（如达罗毗荼语系