2025国考绍兴市德语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考绍兴市德语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）

阅读材料，概括绍兴市推动“德国制造”产品本地化销售的政策措施及主要目标。材料如下：

绍兴市为促进中德经贸合作，近年来积极推动“德国制造”产品在本地市场销售。政府出台《关于支持德国高端装备制造业在绍兴落地发展的实施意见》，提出“引进德国技术+本地化销售”双轮驱动策略。具体措施包括：

1.设立“德国品牌本地化服务中心”，为德企提供市场调研、本地化认证、中文宣传等服务；

2.与绍兴本地企业合作，推动德国精密机械、环保设备等与本地产业链配套，降低物流成本；

3.举办“德国产品绍兴周”活动，通过线上线下结合的方式推广德企产品；

4.对购买德国高端设备的本地企业给予税收减免和财政补贴；

5.培养本地德语翻译人才，要求本地企业产品说明书、售后服务等必须提供中文版本。

答案1

绍兴市推动“德国制造”产品本地化销售的政策措施及主要目标可归纳为以下两方面：

一、政策措施

1.搭建服务平台：设立“德国品牌本地化服务中心”，提供市场调研、本地化认证、中文宣传等服务，帮助德企快速适应本地市场。

2.深化产业合作：鼓励德企与绍兴本地企业合作，推动德国高端装备、环保设备等与本地产业链深度融合，降低供应链成本。

3.开展推广活动：举办“德国产品绍兴周”等主题活动，通过线上线下渠道集中推广德企产品，提升市场知名度。

4.提供财政支持：对购买德国高端设备的本地企业给予税收减免和财政补贴，降低企业采购成本。

5.培养专业人才：要求本地企业配备德语翻译人才，确保产品说明书、售后服务等环节的本地化质量。

二、主要目标

1.促进中德经贸合作：通过本地化销售，增强绍兴与德国的经贸联系，推动产业转型升级。

2.提升本地企业竞争力：借助德国先进技术和管理经验，提升绍兴本地企业的产品品质和品牌价值。

3.扩大市场消费规模：吸引德国高端产品进入绍兴市场，满足本地消费升级需求。

解析1

本题考查对政策性材料的归纳概括能力。作答时需抓住材料中的核心措施和目标，分条作答，避免冗余。政策部分可按“搭建平台”“深化合作”“推广活动”“财政支持”“人才培养”五个维度展开；目标部分则围绕经贸合作、企业升级、市场消费三个层面提炼。

题目2（15分）

阅读材料，概括绍兴市在引进德国职业教育模式中的主要做法及成效。材料如下：

绍兴市为提升本地制造业技能人才水平，积极引进德国“双元制”职业教育模式。主要做法包括：

1.与德国手工业协会合作，在绍兴建立“德国手工业商会绍兴分会”，开设中德合作职业教育中心；

2.选取本地10所职业院校试点“双元制”教学，要求企业参与课程设计、提供实习岗位；

3.对参与合作的企业给予培训补贴，对接受培训的学员提供生活费补助；

4.引进德国职业资格证书体系，将本地职业技能等级与德国标准对接；

5.举办“德国职业教育绍兴行”活动，邀请德国职业教育专家授课、本地企业赴德考察。

成效方面，已有5家企业与德国职业院校合作开设实训基地，累计培养本土技能人才300余人，本地制造业员工技能水平显著提升。

答案2

绍兴市引进德国职业教育模式的主要做法及成效如下：

一、主要做法

1.搭建合作平台：与德国手工业协会合作，建立“德国手工业商会绍兴分会”，推动中德职业教育资源对接。

2.试点教学模式：选取本地职业院校开展“双元制”教学试点，强化企业参与课程设计、实习管理等环节。

3.提供政策激励：对参与合作的企业给予培训补贴，对学员提供生活费补助，降低企业用人成本。

4.对接德国标准：引进德国职业资格证书体系，实现本地技能等级与德国标准的双向认证。

5.开展交流活动：举办“德国职业教育绍兴行”活动，促进中德专家、企业间的深度交流。

二、主要成效

1.培养本土人才：累计培养本土技能人才300余人，有效缓解制造业人才短缺问题。

2.提升技能水平：制造业员工技能水平显著提升，推动产业向高端化转型。

3.深化国际合作：形成中德职业教育合作示范效应，吸引更多德资企业落地绍兴。

解析2

本题侧重政策落地成效的归纳。作答时需先梳理“做法”部分，按“平台搭建”“模式试点”“政策激励”“标准对接”“交流促进”逻辑展开；再提炼“成效”，从人才培养、技能提升、国际合作三个维度总结。注意结合材料中的具体数据（如300余人、5家企业）增强说服力。

题目3（15分）

阅读材料，概括绍兴市推动德语翻译服务产业发展的关键举措。材料如下：

绍兴市为服务中德经贸合作，着力打造“国际语言服务枢纽”。关键举措包括：

1.在柯桥区设立“中德语言服务产业园”，引进德国语言服务企业10余家，提供专业德语翻译、本地化服务；

2.与德国弗莱堡