2025国考西安市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西安市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、公文写作（共3题，每题15分）

1.题目：西安市文化广电旅游局拟面向社会征集“西安故事·英文版”城市形象宣传片翻译脚本，要求突出西安历史文化特色与国际化城市形象。请撰写一份《征集公告》，内容涵盖征集对象、作品要求、评审流程及奖项设置，字数不少于400字。

答案：

关于征集“西安故事·英文版”城市形象宣传片翻译脚本的通知

各有关单位、社会各界人士：

为提升西安国际影响力，展现古都魅力与时代风采，西安市文化广电旅游局现面向社会公开征集“西安故事·英文版”城市形象宣传片翻译脚本。具体事宜通知如下：

一、征集对象

国内外翻译专业人才、高校师生、英语爱好者及具备优秀翻译能力的个人或团队。

二、作品要求

1.素材紧扣西安历史文化、非遗传承、科技创新、城市建设等主题，突出“千年古都·活力西安”的城市形象。

2.英文脚本需语言流畅、文化准确，符合国际传播规范，时长建议控制在2-3分钟。

3.原创作品，未公开发表，版权归作者所有，主办方拥有使用权。

三、评审流程

1.初审：组织专家团队对投稿进行筛选，择优20组入围。

2.终审：邀请外国友人参与评审，评选出优秀作品并给予奖励。

四、奖项设置

一等奖1名（奖金1万元+荣誉证书）；二等奖2名（奖金5000元+证书）；三等奖3名（奖金1000元+证书）。

请于2025年6月30日前将作品发送至邮箱[xia@]，邮件标题注明“城市宣传片翻译”。主办方将依法保护知识产权，并适时举办颁奖仪式。

西安市文化广电旅游局

2025年5月10日

2.题目：西安市人民政府拟发布《关于加强古城墙保护的通告》，要求明确保护措施、责任主体及违规处罚。请代市政府草拟该通告，字数不少于500字。

答案：

西安市人民政府关于加强古城墙保护的通告

各有关单位、广大市民：

西安城墙是华夏文明的瑰宝，承载着厚重历史。为加强保护管理，现通告如下：

一、保护范围

城墙本体、附属建筑及周边200米区域，严禁任何破坏行为。

二、具体措施

1.严禁擅自挖掘、拆除墙体；

2.严格管控周边建设，不得影响城墙风貌；

3.定期开展巡查，发现隐患立即整改。

三、责任主体

文物局负责监督，街道办落实属地管理，居民参与监督。

四、违规处罚

对破坏行为，处以罚款1万元至5万元，构成犯罪的移交司法。

五、举报方式

市民可通过12345热线反映问题。保护古城墙，人人有责！

西安市人民政府

2025年5月15日

3.题目：西安高新区管委会需发布《关于优化外籍人才子女教育服务的通知》，要求明确政策细则、服务内容及申请流程。请撰写该通知，字数不少于600字。

答案：

西安高新区管委会关于优化外籍人才子女教育服务的通知

各有关单位、外籍人才：

为吸引国际高端人才，现优化子女教育服务，内容如下：

一、服务对象

高新区工作的外籍员工及其子女（年龄6-18周岁）。

二、政策细则

1.优先入学：子女可申请就近公立学校，随迁子女免试入学；

2.增设双语课程：部分学校开设英语+汉语双轨教学；

3.生活补贴：符合条件者每月获500元教育补贴。

三、服务内容

1.就业指导：协助家长办理子女入学手续；

2.文化体验：定期组织中外学生交流活动。

四、申请流程

1.提交护照、工作证明、户口本至高新区服务中心；

2.7个工作日内审核，符合者通知入学。

五、联系方式

咨询电话：029-12345，邮箱：talent@。

高新区管委会

2025年5月20日

二、应用文写作（共2题，每题20分）

1.题目：西安临潼区旅游局需撰写一份《关于推动兵马俑景区智慧化建设的方案》，要求包含背景分析、目标、措施及预期成效，字数不少于600字。

答案：

关于推动兵马俑景区智慧化建设的方案

为提升景区服务效能，临潼区旅游局制定以下方案：

一、背景分析

兵马俑作为世界级遗产，游客量逐年增长，传统管理方式难满足需求。智慧化建设可优化体验、提升安全。

二、建设目标

1.三年内实现景区AI导览、智能安防全覆盖；

2.游客满意度提升至95%以上；

3.年旅游收入增长20%。

三、具体措施

1.智能导览系统：开发多语种AR解说，游客扫码获取个性化讲解；

2.安防升级：部署高清摄像头与入侵预警系统；

3.无感支付：推广移动支付，减少排队时间；

4.大数据平台：分析游客行为，优化资源配置。

四、预期成效

1.提升游客体验，延长停留时间；

2.降低运营成本，提高管理效率；

3.塑造“智慧景区”品牌形象。

五、保障机制

成立专项工作组，协调各部门协同推进。本方案自发布之日起实施。

临潼区旅游局

2025年5月25日

2.题题：西安交通大学拟面向全球招聘外籍教师，需撰写《外籍教师