欧洲规范摘译EN1993-2-2002-欧洲规范摘译稿（三）（西南交通大学 2013年3月12日修订稿）.pdfVIP

欧洲规范摘译-EN1993-2：20062013年3月12日修订稿

《欧洲结构规范》摘译稿（三）

EN1993-2:2006钢结构设计第2篇：钢桥（2006年版）

注：EN1993钢结构设计（DesignofSteelStructures）。

EN1993-1-1:2005是:一般规则及房屋建筑规则（Generalrulesandrulesfor

buildings）。

EN1993-2:2006是:钢桥（SteelBridge）。

本译稿是照EN1993-2的条文翻译；只因其条文引用EN1993-1-1及EN1993-1-8

等处较多，乃酌量将其所引用的条文译出，并附在各该条之后，并以“即：”为

开始。

1.总则

1.1本章内容

1.1.1EN1993的内容，见EN1993-1-1的1.1.1（1）至（6），略

1.1.2EN1993-2的内容

（1）EN1993-2对钢桥及（钢与混凝土）结合桥的钢构件设计，提供基石。对于已列在

EN1993-1的条文，它给出补充、限制或替代。

（2）、（3），略

（4）本文件只涉及桥梁结构的承载力、工作表现和耐久性。对于设计的其它要求则不予

涉及。

（5）至（7），略

1.2所需的配套文件，略

1.3假设，略

1.4原则和规则的区别，略

1.5术语及定义，略

1

欧洲规范摘译-EN1993-2：20062013年3月12日修订稿

1.6代号，略

1.7对杆件轴线的习惯用法，略

2.设计的基石

2.1要求

2.1.1基本要求

（1）见EN1993-1-1的2.1.1（1）、（2）、（3）。即：

（1）钢结构设计，应遵照EN1990的总则进行。

（2）对于1993-1-1关于钢结构的补充性条文，也应遵照。

（3）若采用极限状态法，并使用EN1990的分项安全系数及荷载组合，以及EN1991

所制定的荷载，则EN1990第2章的要求就可认为业已满足。

2.1.2对可靠度的管理

（1）见EN1993-1-1的2.1.2（1）。即：

（1）若所需的可靠度水准不一样，则应按照EN1990附录C及EN1090，在设计和施

工方面选用不同的质量管理。

2.1.3设计工作寿命，耐久性及皮实性

2.1.3.1总则

（1）见EN1993-1-1的2.1.3.1（1）。即：

（1）P按其对耐久性有影响的作用不同，以及设计工作寿命（见EN1990），钢结构应

该：

——或用油漆涂料（见ENISO12944）、或用耐候钢、或用不锈钢（见EN1993-1-4）

以防锈；

——照EN1993-1-9，使其在防止疲劳方面有足够寿命；

——对磨耗作防治设计；

——照EN1991-1-7，对意外荷载能够抵抗；

——对检查及防护都认真进行。

（2）P桥梁应按其设计工作寿命，进行疲劳验算。

2.1.3.2设计工作寿命

（1）应该将在进行适当维护、但并不是进行大修的条件下，桥梁能满足运营功能的时间，

取作其设计工作寿命。

注1：在国家标准中，可以为桥梁制定其设计工作寿命。对于永久性桥，建议取100

年为其设计工作寿命。

注2：对于临时性桥，其设计工作寿命可以在设计任务书中指定。

（2）对于其不可能照桥梁设计工作寿命来设计的部件，见2.1.3.3。