2025国考银川市德语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考银川市德语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，合计45分）

1.题目

银川市近年来积极推动德语翻译人才培养与使用，但在实践中仍存在一些问题。请根据给定材料，概括当前银川市德语翻译领域面临的主要挑战，并分析其成因。（字数限制：400字以内）

答案

银川市德语翻译领域面临的主要挑战包括：

（1）人才短缺。本地高校德语专业毕业生就业率低，企业招聘难度大；

（2）实践能力不足。翻译人才缺乏跨文化沟通经验，对本地政策术语理解偏差；

（3）政策支持不足。政府专项培训少，企业投入有限，行业标准缺失。

成因在于：高校课程与市场需求脱节，企业对翻译人才需求精准度低，政策衔接不畅。

解析

本题需结合银川市实际情况，从人才供给、能力匹配、政策支持三个维度归纳问题，避免泛泛而谈。

2.题目

根据给定材料，整理银川市与德国在经贸合作中使用的德语翻译服务类型及需求特点，并简述其与本地产业发展方向的关联。（字数限制：500字以内）

答案

银川市与德国的经贸合作中，德语翻译需求主要分为三类：

（1）商务谈判类。涉及合同翻译、技术参数解释，要求专业性强；

（2）政策对接类。需翻译欧盟补贴政策、环保标准文件，需紧跟政策动态；

（3）文旅推广类。如旅游宣传材料、非遗项目介绍，需兼顾文化适配性。

需求特点与本地产业关联：与德国的机械制造、新能源合作紧密，文旅类需求随“一带一路”倡议增长。

解析

需明确翻译服务的应用场景，并与银川市主导产业（如新能源、装备制造）结合分析，体现地域针对性。

3.题目

阅读材料，归纳银川市在引进德国企业时，德语翻译人才需具备的核心能力及本地企业当前存在的短板。（字数限制：450字以内）

答案

核心能力包括：

（1）法律术语翻译。准确处理知识产权、税务条款；

（2）技术文档处理。熟悉机械、能源领域专业词汇；

（3）跨文化沟通。避免文化误解，如商务礼仪差异。

本地企业短板：

（1）中小企业对翻译重视不足，常使用非专业工具；

（2）翻译人才流动性高，缺乏长期服务经验。

解析

需区分人才能力与企业需求，结合银川市中小企业特点，避免笼统表述。

二、提出对策题（共2题，每题20分，合计40分）

1.题目

针对银川市德语翻译领域存在的突出问题，提出三条具体可行的改进措施，并说明实施路径。（字数限制：600字以内）

答案

（1）高校与企业共建翻译实训基地。引入德国企业真实案例，培养“即插即用”人才；

（2）政府设立翻译服务补贴。对中小企业使用本地翻译人才给予税收减免；

（3）定期举办德语翻译大赛。吸引人才回流，提升行业影响力。

实施路径：教育局联合商务局制定合作方案，税务局落实补贴政策，文旅局承办赛事。

解析

措施需针对前述挑战，明确责任主体，避免空泛口号。

2.题目

银川市计划通过德语翻译服务提升与德国的文旅合作深度，请提出三项可操作的具体建议，并说明预期效果。（字数限制：600字以内）

答案

（1）开发德语版智慧旅游平台。整合银川市非遗项目、特色景点，标注德语语音导览；

（2）培训德语导游。与德国汉学机构合作，培养能讲解地方文化的翻译型导游；

（3）翻译地方志文化典籍。向德国推介《西夏志》，推动文化输出。

预期效果：吸引德国游客，增强国际影响力，带动相关产业。

解析

建议需结合银川市文旅资源，体现可落地性，避免同质化。

三、应用文写作题（1题，25分）

题目

假如你是银川市商务局工作人员，需撰写一份关于“引进德国德语翻译人才”的倡议书，面向本地高校及企业发布。（字数限制：800字以内）

答案

关于引进德国德语翻译人才的倡议书

各高校、企业：

为深化与德国的经贸合作，银川市亟需德语翻译人才。现发出如下倡议：

一、高校调整课程设置，增设机械、能源类德语实务课程；

二、企业建立翻译人才储备库，与高校开展订单式培养；

三、政府提供翻译服务认证补贴，鼓励人才参与本地项目。

希望各方协同，为“一带一路”建设提供语言支撑！

（落款：银川市商务局）

解析

格式规范，语言精炼，符合公文要求，突出地域特色。

四、文章论述题（1题，30分）

题目

结合银川市发展实际，论述“德语翻译服务对城市国际化的重要性”，并提出优化路径。（字数限制：1000字以内）

答案

德语翻译服务：城市国际化的关键支撑

银川市作为“一带一路”节点，需通过德语翻译服务提升国际竞争力。当前，翻译人才短缺、企业需求模糊制约发展，但优化路径可从三方面入手：

一、政策赋能。借鉴西安模式，设立“翻译服务券”，激励中小企业使用本地人才；

二、产业融合。围绕新能源、装备制造，开发“德语技术文档翻译标准”；

三、文化输出。翻译《西夏简史》等典籍，增强城市文化吸引力。

优化路径需政府、企业、高校联动，方能助力银川国际化进程