2025国考重庆市法语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考重庆市法语翻译岗位行测预测卷及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

（注：本部分侧重法语语言知识、中法文化对比及重庆地域特色）

1.单选题：以下哪个法语词汇在翻译重庆方言“巴适”（形容舒适、满意）时最为贴切？

A.Confortable

B.Satisfaisant

C.Plaisir

D.content

答案：B

2.单选题：法国作家雨果在《悲惨世界》中描述巴黎贫民窟时，常使用“bidonville”一词。若将该词翻译为重庆话，最接近的表述是？

A.贫民区

B.荒地

C.老破房

D.露天摊

答案：C

3.单选题：重庆市的“山城步道”在法语宣传材料中，可翻译为“sentierurbainmontagneux”。以下哪个选项最准确？

A.Sentierdemontagne

B.Cheminurbain

C.Sentiermontagneuxurbain

D.Parcoursenmontagne

答案：C

4.单选题：法语中“lagastronomiechinois”的搭配是否正确？若不正确，应如何修改？

A.正确，无需修改

B.应改为“lagastronomiechinoise”

C.应改为“lacuisinechinoise”

D.应改为“lagastronomiedeChine”

答案：B

5.单选题：以下哪句法语最符合重庆“火锅文化”的推广语境？

A.Lacuisinefran?aiseestréputéepoursonfeu.

B.Leschaussetteschaudessontmonplatpréféré.

C.Lafondueestunespécialitélocale.

D.Lepoissonfritestdélicieuxà重庆.

答案：A

6.单选题：法国总统马克龙曾用“lesterroirs”形容葡萄酒的产地特色。若翻译重庆的“老火锅底料”，最合适的法语词是？

A.Lessaveurs

B.Lesterroirs

C.Lesar?mes

D.Lesépices

答案：B

7.单选题：重庆“解放碑”的法语翻译应为“PanthéonLibération”。以下哪个选项更准确？

A.MonumentLibération

B.ArchedelaLibération

C.PlaceLibération

D.PanthéonLibération

答案：D

8.单选题：法语中“nepasvouloirdire”与“不想说”的语义是否一致？

A.完全一致

B.仅指“避免明确表达”

C.仅指“拒绝”

D.通常指“撒谎”

答案：B

9.单选题：法国文学中常用“rêver”表达“梦想”。若翻译重庆市民对“宜居山水城市”的愿景，最贴切的法语表达是？

A.Réverdeville

B.Rêverpourlaville

C.Rêverenville

D.Rêverdelaville

答案：D

10.单选题：以下哪个法语短语最能体现重庆“山城”的地形特征？

A.Paysagemontagneux

B.Villeenterrasse

C.Paysageurbain

D.Reliefescarpé

答案：B

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

（注：本部分结合法语考试中的数据统计、概率计算等题型）

11.单选题：某法语培训班有学员120人，其中70%报名了高级课程，30%报名了初级课程。若高级课程的通过率为85%，初级课程的通过率为60%，则该班总通过率约为？

A.70%

B.75%

C.80%

D.85%

答案：B

12.单选题：法国某地区2024年旅游业收入比2023年增长12%，而重庆某法语旅游机构的收入增长率为8%。若两地2023年收入相同，2024年重庆机构的收入是法国该地区的多少？

A.92%

B.96%

C.98%

D.100%

答案：B

13.单选题：法语考试中，选择题每题2分，共50题，答对得2分，答错扣0.5分，不答不得分。某考生得分90分，则其答对题数约为？

A.40

B.45

C.50

D.55

答案：C

14.单选题：重庆某法语书店的畅销书占比为40%，其中法语原版书占畅销书的60%。若该书店共有图书3000册，则法语原版畅销书约有多少册？

A.720

B.800

C.900

D.1000

答案：A

15.单选题：法语中“24h/24”表示全天服务。