三级翻译考试试题及答案.docxVIP

三级翻译考试试题及答案

笔译综合能力试题

词汇和语法（20题）

1.The______ofthenewpolicywillhaveasignificantimpactonsmallbusinesses.

A.implementation

B.implement

C.implementing

D.implemented

答案：A。“implementation”是名词，意为“实施，执行”，这里需要一个名词作主语，“theimplementationof...”表示“……的实施”。B选项“implement”是动词；C选项“implementing”是动名词；D选项“implemented”是过去分词，均不符合此处语法要求。

2.Sheisso______thatshebelieveseverythinghetellsher.

A.credible

B.credulous

C.incredulous

D.incredible

答案：B。“credulous”意为“轻信的，易受骗的”，符合语境，即她很轻信，所以相信他告诉她的一切。A选项“credible”意为“可信的”；C选项“incredulous”意为“怀疑的”；D选项“incredible”意为“难以置信的”，均不符合。

3.Thecompanyhasto______itsbudgetforthenextfiscalyear.

A.workout

B.workon

C.workup

D.workover

答案：A。“workout”有“制定，算出”的意思，“workoutthebudget”表示“制定预算”。B选项“workon”意为“从事，致力于”；C选项“workup”意为“激起，逐渐发展”；D选项“workover”意为“彻底检查，痛打”，均不符合。

4.Theoldman______inthearmchair,enjoyingtheafternoonsun.

A.lounged

B.loitered

C.lingered

D.lurked

答案：A。“lounge”意为“懒洋洋地坐/躺”，“loungeinthearmchair”表示“懒洋洋地坐在扶手椅上”。B选项“loiter”意为“闲逛，游荡”；C选项“linger”意为“逗留，徘徊”；D选项“lurk”意为“潜伏，埋伏”，均不符合。

5.Thenewsoftwareisdesignedto______theefficiencyoftheworkprocess.

A.enhance

B.enlarge

C.enrich

D.escalate

答案：A。“enhance”意为“提高，增强”，“enhancetheefficiency”表示“提高效率”。B选项“enlarge”意为“扩大，放大”；C选项“enrich”意为“使丰富”；D选项“escalate”意为“使升级，使恶化”，均不符合。

6.Theprofessorslecturewasso______thatmostofthestudentsfellasleep.

A.boring

B.bored

C.interest

D.interested

答案：A。“boring”用来形容事物“令人厌烦的”，这里指教授的讲座令人厌烦，所以学生们睡着了。B选项“bored”用来形容人“感到厌烦的”；C选项“interest”是名词或动词；D选项“interested”用来形容人“感兴趣的”，均不符合。

7.Weshould______ourdifferencesandworktogetherforacommongoal.

A.putaside

B.putoff

C.putup

D.puton

答案：A。“putaside”有“把……放在一边，搁置，不顾”的意思，“putasideourdifferences”表示“抛开我们的分歧”。B选项“putoff”意为“推迟”；C选项“putup”意为“张贴，搭建”；D选项“puton”意为“穿上，上演”，均不符合。

8.Thecityhaswitnesseda______increaseinthenumberoftouristsinrecentyears.

A.sharp

B.quick

C.fast

D.rapid

答案：A。“sharp”表示“急剧的，大幅度的”，“asharpincrease”表示