2025国考保定市韩语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考保定市韩语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，总计45分）

题目1（15分）：

阅读以下材料，概括保定市近年来推动中韩经贸合作的主要举措及成效，并提出至少三条建议，以进一步深化保定与韩国在经贸领域的合作。

材料：

1.保定市地处京津冀协同发展核心区域，近年来积极承接北京非首都功能疏解，吸引韩国企业投资设厂。2023年，保定与韩国签署了《中韩产业合作备忘录》，重点推动汽车零部件、新材料、生物医药等产业合作。

2.保定市建立了中韩产业合作园区，提供税收优惠、人才引进等政策支持。目前，已有韩企“现代汽车零部件（保定）有限公司”“LG化学（保定）电池工厂”等20余家企业在园区落地，年产值超百亿元。

3.保定市举办“中韩经贸合作论坛”，邀请韩国行业协会、企业代表参会，推动项目对接。2024年论坛促成5个合作项目落地，涉及智能机器人、半导体等领域。

4.保定市与韩国庆尚南道签署合作协议，共同打造“中韩绿色能源合作示范区”，推动光伏、风电等新能源产业合作。

5.保定市加强中韩跨境电商合作，在高新区建设“中韩跨境电商综合试验区”，设立海外仓，解决韩国商品进入中国市场的小额订单物流难题。

答案：

主要举措及成效：

1.政策支持与园区建设：保定市出台税收优惠、人才引进等政策，建设中韩产业合作园区，吸引韩企落地，2023年引入20余家韩企，年产值超百亿元。

2.平台搭建与项目对接：举办“中韩经贸合作论坛”，推动项目对接，2024年促成5个合作项目落地，涉及智能机器人、半导体等领域。

3.区域合作与产业协同：与韩国庆尚南道合作，打造“中韩绿色能源合作示范区”，推动新能源产业合作。

4.跨境电商拓展：建设“中韩跨境电商综合试验区”，设立海外仓，促进韩国商品进入中国市场。

三条建议：

1.深化产业链合作：推动保定本地企业向韩国企业配套供货，形成完整产业链，提升本地企业竞争力。

2.加强人才培养：与韩国高校合作开设“中韩经贸翻译”“跨境电商运营”等专业，培养复合型人才。

3.优化营商环境：简化韩企注册流程，提供韩语服务窗口，降低企业运营成本。

题目2（15分）：

阅读以下材料，概括保定市在推动“文化出海”过程中面临的挑战，并提出至少三条针对性措施。

材料：

1.保定市拥有丰富的历史文化资源，如满城汉墓、直隶总督署等，但韩语翻译人才短缺，制约了文化产品对韩输出。

2.保定市推出韩语版《保定文化旅游手册》，但内容更新不及时，未能反映最新景区开发成果。

3.韩国游客对保定文化认知不足，主要依赖社交媒体零散信息，缺乏系统性了解。

4.保定市与韩国文化机构合作较少，文化推广活动形式单一，多为展会、演出，互动性不强。

5.部分文化产品（如地方戏曲、非遗手工艺品）缺乏专业韩语翻译，导致韩国市场接受度低。

答案：

主要挑战：

1.翻译人才短缺：缺乏韩语专业人才，制约文化产品翻译质量。

2.内容更新滞后：文化旅游资料更新不及时，无法反映最新发展。

3.市场认知不足：韩国游客对保定文化了解有限，推广力度不够。

4.合作机制不完善：与韩国文化机构合作较少，推广活动形式单一。

5.产品转化率低：非遗、戏曲等文化产品缺乏专业翻译，市场接受度低。

三条针对性措施：

1.培养翻译人才：与韩国高校合作开设“保定文化韩语翻译”课程，培养本土翻译人才。

2.数字化推广：制作韩语短视频、VR旅游体验，通过社交媒体平台精准投放，提升知名度。

3.深化机构合作：与韩国文化院、旅行社建立常态化合作，联合举办文化论坛、美食节等活动。

题目3（15分）：

阅读以下材料，概括保定市在推动乡村振兴过程中，中韩农业合作的成功经验，并提出至少三条可推广的借鉴意义。

材料：

1.保定市与韩国忠清南道合作，建立“中韩现代农业示范园”，引进韩国智能农业技术，提高玉米、蔬菜种植效率。

2.韩国企业“现代农机（中国）”在保定投资建厂，生产智能农机设备，帮助农户实现规模化种植。

3.保定市与韩国签订农产品出口协议，建立“中韩农产品质量安全标准互认机制”，提升出口竞争力。

4.韩国农业专家定期赴保定指导培训，当地农民掌握先进种植技术，农产品产量提升30%。

5.双方合作开发“韩式有机农业”品牌，通过电商平台销往韩国，年交易额超5亿元。

答案：

成功经验：

1.技术引进与示范园建设：引进韩国智能农业技术，建立示范园，带动当地种植效率提升。

2.产业配套与设备生产：韩国企业投资农机生产，解决农户规模化种植需求。

3.标准互认与质量提升：建立质量安全标准互认机制，增强农产品出口竞争力。

4.人才培训与经验分享：韩国专家赴保定指导，提升农民技术水平。

5.品牌合作与市场拓展：开