《新课程大学英语 IV 》_ 4 Unit 7 Disaster 答案和译文.docVIP

Unit7Disaster

TextATsunami

海啸

1 在毫无预兆的情况下，海啸袭击了贫困渔村正在劳作的家庭和那些正在高档度假胜地休假的游客。苏门答腊岛的省会班达亚齐东南155英里处发生了9级地震，15万人死于此次地震引发的海啸，几千英里长海岸线上几百万人无家可归，涉及印尼、印度、斯里兰卡、泰国、缅甸、非洲。那些得不到治疗的伤者走向了死亡，疾病也蔓延开来，死亡人数还会继续上升。如此浩劫令人难以想象，通过电视新闻报道，人们才意识到这就是现实。观众看到一座座村庄荡然无存，尸体在海啸袭击过的地方狼籍一片，哀痛的父母晕厥了，失去父母的孩子无人照看。

2 大部分海浪肆虐过的地方已经处于崩溃的边缘。海啸区的大部分地方医疗极度匮乏，交通陷于困顿，人们的贫困状态仿佛刚刚遭遇了无粮可收或者无鱼可捕的荒年。那些拥有住房和公司的人经过多年的拼搏、为自己和孩子付出了多年的牺牲才步入了中产阶级行列，如今片刻之间一切化为乌有。

3 国际上对这次灾难的反应还算令人欣慰。虽然一开始动作比较慢，布什政府后来将援助承诺提高到了3.5亿美元，仅次于日本5亿美元的援助。迄今全世界的援助承诺已经达到了20亿美元，但是灾区人民要重建村庄和他们的生活最终还需要更多的资金。对于美国的救灾援助，美国的公众要确保这些钱来自新成立的资金项目，而不是从那些较为隐蔽的开发资金中把钱转到救灾援助中。白宫喜欢夸耀援外已经翻番，但是这些增加的资金没有用于发展中国家，而是用于伊拉克、阿富汗的重建工作了。

4 每一场灾难中都会出现英雄人物，有位旅馆经理牺牲了自己拯救了一位旅客的孙子，有位飞行员把自己的私人飞机停落在其政府宣告无法使用的飞机跑道上，有村民努力修复了自己的船只，回到了海上去支援自己的家人。救援人员也表现了英雄气节，他们早已奔赴大部分的受灾国家，投入其他的救灾工作。

5 国际明爱会、牛津饥荒救济委员会、国际红十字会和无国界医生组织都已经开始行动，给灾区提供了饮用水和医疗服务。灾区最缺的就是饮用水，因为喝被污染的水会造成疾病、带来更多的死亡。如果各界没有快速响应起来，专家预测因疾病死亡的总人数可能会同海啸直接致死的初始人数相等。

6 救援物资送往偏远地区被证明很困难，即使在最佳条件下，很多地区依然难以进入。公路和铁轨都已冲毁，一些机场已经退役，一些机场又因太小而无法满足需求，此外，一些偏远的岛屿还没有消息，因此，援助物资一开始就堆放在了仓库和大型机场里。因为要运输这些物资超出了那些遭到破坏的交通基础设施的承载能力，救援物资的发放面临着瓶颈状态。

7 地方驻军可以利用直升飞机和卡车，在将物资运往需要的地方发挥了重要作用。美军利用直升飞机和船只提供了救灾援助服务。有位联合国官员说，直升飞机价比黄金，因为可以迅速地把物资运往那些其他途径无法到达的地点。

8 来自美国和海外的个人捐助纷纷涌向灾区，数目都很巨大。来自英国的个人捐助就等同于英国政府承诺的救灾资金了。慈善机构曾经担心人们会产生同情心疲劳，但至少从目前来看，这种担心尚属多余。对灾区进行快速的援助工作非常关键，但是灾区修复、重建工作还需假以时日，工作量甚至更大，可能要付出持续数月甚至数年的巨大努力。

9 自然灾难带来的悲剧性伤亡挑战了人们对于上帝的信仰，上帝真的是大爱苍生的吗？福音书不是呼吁人们顺从上帝，接受上帝，而是要求人们信仰上帝，并以行动表明信仰。海啸让人们良心觉醒，天下原本一家，人人皆为兄弟姐妹，而现在兄弟姐妹遭难，需要我们的同情，需要我们伸出援助之手。灾难本身是一场悲剧，但是同海啸当天死亡的人数相比，日后世界各地因为饥饿、可以防治的疾病而死亡的人数极可能会同此人数持平，甚至还会超过此人数。我们在过去瞬间的所见，现在每天都在以慢镜头、以另外的方式呈现，虽不再那么震撼人心，但依然紧急迫切。在所有这些需求面前，国际社会慷慨解囊实属必要。为了应对未来的灾难，国际社会需要通力协作，提前做好更加充分的准备。作为世界上最富裕国家的公民，我们有着特殊的道义责任提供援助。我们的信仰要求我们这样做。

Exercises:

◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.

1.pledge

2.scale

3.heroic

4.transportation

5.donation

6.exceed

7.funds

8.boast

◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.

1.motion

2.t