2025国考中山市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考中山市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.单选题（0.8分）

中山市近年来积极推动中法经贸合作，某部门需要撰写一份与法国企业合作的项目建议书，以下哪句话最符合法语商务信函的正式表达习惯？

A.Noussouhaitonscollaboreravecvotreentreprisepourdévelopperdesprojetsinnovants.

B.Nousvoudrionstravaillerensemblepourcréerdenouvellesopportunités.

C.Votrepartenariatnousintéressegrandement.

D.Nousavonsbesoindevotreaidepourceprojet.

答案：A

解析：法语商务信函强调正式性和专业性，选项A使用Noussouhaitonscollaborer...句式最为规范，其他选项过于口语化或不够明确。

2.单选题（0.8分）

以下哪个法语短语在中山市推广法国文化活动中最常用？

A.Laculturefran?aiseesttrèsintéressante.

B.Nousaimonslaculturefran?aise.

C.LaFranceaunerichesseculturelleexceptionnelle.

D.Jaimebienlesfilmsfran?ais.

答案：C

解析：选项C更符合正式场合的表述，强调法国文化的丰富性，适合用于官方宣传材料。

3.单选题（0.8分）

某法语新闻报道称中山市与法国某市达成友好城市协议，以下哪项翻译最准确？

A.ZhongshanetLyonsontdevenusvillesjumelles.

B.ZhongshanetLyonsignentunaccorddecoopération.

C.ZhongshanetLyonontétabliunerelationamicale.

D.ZhongshanetLyoncollaborentàdesprojetscommuns.

答案：A

解析：Villesjumelles是法语中友好城市的标准术语，其他选项表述不够精准。

4.单选题（0.8分）

中山市政府官网发布中法合作新闻，以下哪句话最符合法语新闻标题的简洁性要求？

A.LacoopérationéconomiqueentreZhongshanetlaFranceprogressebien.

B.ZhongshanetlaFrance:unecollaborationfructueuse.

C.DesprogrèsnotablesdanslepartenariatZhongshan-France.

D.LaFranceetZhongshanintensifientleurcoopération.

答案：B

解析：选项B最简洁且突出重点，符合法语新闻标题的写作风格。

5.单选题（0.8分）

某法语公文要求中山市企业提交中法合作项目计划，以下哪个短语最符合法语公文用语？

A.Nousvousdemandonsdenousenvoyervotreprojet.

B.Nousvousprionsdenousfaireparvenirunplandétaillé.

C.Veuilleznoustransmettrevotreproposition.

D.Noussouhaitonsrecevoirvotredocument.

答案：C

解析：Veuilleznoustransmettre...是法语公文的标准请求句式，正式且规范。

二、数量关系（共4题，每题0.8分）

1.单选题（0.8分）

中山市某法国企业计划招聘员工，法语招聘广告显示需要翻译10份合同，每份合同需3小时完成，若每天工作6小时，5天能完成多少份合同？

A.15

B.18

C.20

D.24

答案：B

解析：5天共工作30小时，可完成10份合同，剩余时间可完成（30-10×3）÷3=10份，合计20份。

2.单选题（0.8分）

某法语课程招生，中山市报名人数为120人，其中法语初学者占40%，中级学员占35%，其余为高级学员，高级学员人数是多少？

A.40

B.48

C.52

D.60

答案：C

解析