- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
★★陈述古辨盗
【原文】
陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,
能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。引立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率
同职④祷钟甚肃,祭讫以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆
有墨,一独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。
(选自梦溪笔谈·卷十三》)
【注释】
①的:确实,真正。②绐(dài):。③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、
远眺、供神佛或藏书藏物等用。祠:供奉。④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。⑤帷(wéi):
布幕。
【译文】
陈述古密直,曾掌管建州浦城县。有家富户丢失了一些财物,(告到官府,)捉住了几个人,但不知
道谁是真正的小偷。陈述古就他们说:“某寺里有一口钟,极其灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”
于是,陈述古就派人把这口到县府放到后阁供奉着。接着,他把犯们引来站在钟的前面,当面
们说:“没有做小偷的摸这钟就没有声音,做了小偷的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事
们向钟,态度非常严肃,祭祀完毕后用布幕把钟围起来。然后暗中派人用墨汁涂钟。很长时间,
带着那些犯一个个地把手伸进那布幕里去摸钟。他们把手从布里伸出时,陈述古就检验他们的手,只见
他们的手上都有墨迹,独有一个人的手上没有,于是真正的小偷来了——他是担心摸了发出声
音,所以不敢摸的人。经过审讯,这个人就承认了。
★★Statementof
ancienti
dentificationof
robbers
【原文】
ItstatesthatGuMiZhiknowsPuchengCounty,Jianzhou.Richpeoplelosttheirpropertyandcapturedseveral
people,buttheonewhodidntknowwasthethief.Itissaidintheancienttext:Thereisabellinacertain
temple,whichisveryspiritualandcanidentifytheft.Heorderedpeopletobuildatempleinthebackpavilion.
Theprisonerwasledtosetupabellinfrontofthebell,andtheordersaid:Ifyouarenotathief,itwillbesilent,
butifyouareathief,itwillhaveasound.Shuancienttimes.Ziledhiscolleaguestopray.Thebellwasvery
solemn,andafterthesacrificewascompleted,itwassurroundedbyacurtain.Naiyinmadepeoplepaintthebell
withink.Afteralongtime,theprisonerswereledonebyonetoputtheirhandsintothecurtainandtouchthem.
When
您可能关注的文档
- 人教七年级上册Unit 3重点词汇与句型复习.pdf
- Alien Skin Bokeh汉化版支持CS3-CS6 x86系统使用手册.pdf
- 施工升降机维修保养检查记录.pdf
- 考研英语作文模板:道德类主题词汇与范文.pdf
- 2025四川共成都市双流区委社会工作部招聘新兴领域党建工作专员12人笔试历年题库附答案解析.docx
- 2025中国移动卓望公司社会招聘备考题库附答案.docx
- 2025北京市公园管理中心所属事业单位定向招聘合同期满乡村振兴协理员备考试题附答案解析.docx
- 2025北京市文物局局属事业单位第一批招聘32人参考试题附答案解析.docx
- 2025国家大剧院招聘专业技术人员历年题库附答案解析.docx
- 2025中国疾病预防控制中心招聘应届高校毕业生49人笔试题库附答案.docx
- 养老评估师中级行为面试题库及案例分析.docx
- 面试培训督导时考察其课程理解能力的题目.docx
- 税务专员面试中关于增值税政策的常见问题解答.docx
- 2025宁波市医疗保障局局属事业单位宁波市医疗保障基金管理中心招聘事业编制工作人员1人备考试题附答案.docx
- 2025咸宁市汉口银行咸宁嘉鱼支行招聘笔试历年题库附答案解析.docx
- 2025北京人才发展战略研究院招录笔试备考题库附答案.docx
- 2025四川成都市龙泉驿区青台山中学校秋季教师招聘22人笔试试题附答案解析.docx
- 2025台州市银龄讲学计划教师招募13人笔试参考试题附答案解析.docx
- 2025中国铁建公开招聘42人笔试题库附答案.docx
- 2025中智咨询研究院社会招聘笔试参考题库附答案.docx
原创力文档


文档评论(0)