literally的中文、短语、口语用法及例句.docxVIP

literally的中文、短语、口语用法及例句

literally口语怎么用：它主要有两种截然不同的用法，一种是其传统、精确的含义，另一种则是现代、非正式的强调用法。传统用法：字面上地，确实地，这是literally的本意，用来强调某事是真实发生的，而不是比喻或夸张。它的作用是告诉听者：请不要从比喻的角度理解，我说的就是事实。例：Hewassoangryheliterallysawred.（他气得眼前真的发红了。）——这里指生理上眼睛充血，而不是比喻生气。例：Thecitywasliterallyonfireduringtheriots.（在暴乱期间，这座城市真的着火了。）——强调是真的有火焰，而不是比喻气氛热烈。现代口语用法：简直，确实（用于强调），这是目前更流行，但也更具争议的用法。在这种用法中，literally被用作一个强调词，用来加强语气，表达一种极端的情感或程度，即使所描述的事情并非字面事实。它相当于virtually、practically或一个非常强烈的really。它表达的是一种感觉上像真的发生了一样的强烈情绪。例：IwassoembarrassedIliterallydied.（我尴尬得简直要死了。）——人并没有真的死，而是强调尴尬到了极点。例：MyheadliterallyexplodedwhenIheardthenews.（听到那个消息时，我的脑袋简直要炸了。）——脑袋没有真的爆炸，而是强调极度震惊或愤怒。语言总是在演变的。在现代口语中，人们需要比very或really更有力的词来表达强烈的情感。literally因其绝对真实的本意，被借用过来，赋予一种戏剧性的、不容置疑的强调感。当说Iliterallycanteven时，说话者是在表达一种强烈到无法用正常语言形容的情绪。使用建议：正式场合：在学术写作、正式报告或严肃的演讲中，请务必使用其传统含义，以避免显得不专业或引起误解。非正式场合：在日常聊天、社交媒体或与朋友交流时，使用其强调用法非常普遍，完全能被理解。但要注意，有些人（尤其是语言纯粹主义者）可能会觉得这种用法很烦人或滥用。适度使用，不要每句话都带上它，否则会削弱其强调效果。

literally在英语中只作为副词使用。作为副词，其含义清晰地分为两大类，对应其两种核心用法。

字面上地，确实地，不加夸张地：这是其最原始、最正式的含义。它用来修饰动词、形容词或整个句子，表示某事的发生与字面描述完全一致，没有丝毫的比喻或夸张成分。它是一种对事实的强力确认。例如：Theinstructionssaidtoaddapinchofsalt,andheliterallyaddedapinch.（说明书上说加一撮盐，他真的就加了一撮）。（用于强调）简直，确实：这是其现代、非正式的含义。它用作强调词，表示某事在感觉上或程度上达到了极点，几乎等同于字面描述，但实际上是一种夸张。它并不追求事实的准确性，而是追求情感的表达力。例如：IamsotiredIcouldliterallysleepforaweek.（我太累了，简直能睡上一个星期）。

literally的固定搭配：literally+动词:Iliterallyjumpedforjoy.（我高兴得简直跳了起来）。be动词+literally+形容词:Themoviewasliterallybreathtaking.（这部电影简直令人窒息）。literally+修饰数量的词:Therewereliterallythousandsofpeoplethere.（那里简直有成千上万的人）。Imliterally+-ing:Imliterallyshakingwithanger.（我气得简直在发抖）。

literally+the+最高级:ThisisliterallythebestcakeIhaveeverhad.（这简直是我吃过的最好吃的蛋糕）。

literally的短语：literallydieof/from...:简直要死于……（如：boredom无聊，fear恐惧，laughter大笑）。literallycanteven:（网络流行语）简直无语了/简直受不了了，用来表达一种极端到无法言喻的情绪。literallyreadmymind:简直看穿了我的心思。literallythelast/first...:简直是最后一个/第一个……（用于强调顺序或唯一性）。

literally的句型：主语+literally+谓语+宾语:S