2025国考南昌市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南昌市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）以下哪一项最符合“南昌话中的方言词汇‘阿侬’在日语中的对应表达是‘あなた’”的语境逻辑？

A.南昌话“侬”与日语“おれ”同义

B.南昌话“阿侬”与日语“あなた”同义

C.南昌话“阿侬”与日语“あんた”同义

D.南昌话“阿”与日语“あ”同音

2.（0.8分）完成句子：“南昌的‘瓦罐汤’在日语宣传中，需要强调其______和______，以吸引日本游客。”

A.味道传统

B.健康特色

C.历史文化

D.温暖新鲜

3.（0.8分）以下哪项日语表达最符合“南昌滕王阁文化宣传材料”的语境？

A.「南昌の滕王阁は、中国の歴史を代表する建築です」

B.「南昌の滕王阁は、日本の伝統建築です」

C.「南昌の滕王阁は、欧州の様式を持っています」

D.「南昌の滕王阁は、韓国の文化を表しています」

4.（0.8分）以下哪一项日语表达最符合“南昌红色旅游宣传”的语境？

A.「南昌は、日本の戦争英雄が活躍した場所です」

B.「南昌は、日本の平和を象徴する場所です」

C.「南昌は、中国の革命史を代表する場所です」

D.「南昌は、日本の文化遺産です」

5.（0.8分）完成句子：“在日语翻译南昌的‘鄱阳湖’时，应避免使用‘琵琶湖’，因为______。”

A.两者发音相似但意义不同

B.两者文化背景完全不同

C.两者地理特征差异显著

D.两者在日语中的知名度不同

二、数量关系（共4题，每题1分）

6.（1分）南昌某景区日语导游手册共300页，每页翻译需0.5小时，若每天工作6小时，完成翻译需多少天？

A.50天

B.60天

C.75天

D.90天

7.（1分）南昌方言中“‘阿侬’”一词的使用频率占日语对话的15%，若某对话共200句，其中“阿侬”出现多少次？

A.20次

B.30次

C.40次

D.50次

8.（1分）南昌滕王阁日语宣传册印刷成本为每页10日元，若总页数为150页，需预算多少日元？

A.1,000日元

B.1,500日元

C.2,000日元

D.2,500日元

9.（1分）南昌日语培训班学员平均每天学习1.5小时，30天后共学习多少小时？

A.40.5小时

B.45小时

C.50.5小时

D.55小时

三、判断推理（共5题，每题1分）

10.（1分）以下哪项日语表达最符合“南昌气候湿润”的描述？

A.「南昌は、日本の北海道のような寒い気候です」

B.「南昌は、日本の京都のような温暖な気候です」

C.「南昌は、日本の沖縄のような乾燥した気候です」

D.「南昌は、日本の北海道のような乾燥した気候です」

11.（1分）以下哪项日语表达最符合“南昌包车旅游”的描述？

A.「南昌は、日本のバスツアーが人気です」

B.「南昌は、日本のタクシーが主流です」

C.「南昌は、日本の包車ツアーが人気です」

D.「南昌は、日本の自転車ツアーが人気です」

12.（1分）以下哪项日语表达最符合“南昌美食‘瓦罐汤’”的描述？

A.「南昌の瓦罐湯は、日本のラーメンのようなスープです」

B.「南昌の瓦罐湯は、日本のうどんのような麺です」

C.「南昌の瓦罐湯は、日本の寿司のような料理です」

D.「南昌の瓦罐湯は、日本の天ぷらのような料理です」

13.（1分）以下哪项日语表达最符合“南昌滕王阁”的描述？

A.「南昌の滕王閣は、日本の金閣寺のような仏教建築です」

B.「南昌の滕王閣は、日本の清水寺のような歴史建築です」

C.「南昌の滕王閣は、日本の二条城のような現代建築です」

D.「南昌の滕王閣は、日本の白鷹山のような自然景観です」

14.（1分）以下哪项日语表达最符合“南昌红色旅游”的描述？

A.「南昌は、日本の戦時中の英雄都市です」

B.「南昌は、日本の平和都市です」

C.「南昌は、中国の革命都市です」

D.「南昌は、日本の政治都市です」

四、资料分析（共4题，每题1分）

（资料）南昌某日语培训班学员学习情况统计表（单位：人）

|学习阶段|初级|中级|高级|合计|

|-|||||

|男|30|25|15|70|

|女|20|30|25|75|

|合计|50|55|40|145|

15.（1分）该培训班中，初级学员占比多少？

A.20%

B.30%

C.35%

D.40%

16.（1