公司专项规章新规制度英文版.docVIP

篇一：生产企业安全生产管理制度中英文

安全生产管理制度

regulationofsafetyproductionmanagement

一、总则generalprinciples

1.1为加强企业生产工作劳动保护，保护劳动者在生产过程中安全和健康，促进企业发展，依据相关法律

及地方规章、行业标准要求，为预防各类生产安全事故，结合本企业生产实际制订本制度。

1.2各部门必需落实“安全第一、预防为主、综合治理”方针，坚持生产必需安全标准，在全企业范围内

各级各部门、全部职员全方面实施安全生产责任书管理，做到安全管理不留死角。

managementineverycorner.

1.3安全管理人员、其它管理人员依据本总则及制订规章制度进行安全生产管理，同时，职员也需要按摄影

关要求推行安全生产义务。

safetymanagementpeopleandothermanagementpeoplemustmanagetheproductionabidebythisregulation;staffalsomustdotheproductionabidebythisregulation.

二、机构和职责organizationandresponsibility

2.1企业安全生产领导小组是本单位安全生产最高决议、管理机构，其职责包含安全生产各个方面，关键有

以下多个方面：

负责落实实施国家相关劳动保护、安全生产法律法规和上级相关安全生产要求。传达安全会议、文

件、通知精神，按要求部署企业安全生产工作。

toperformsafetyproductionabidesbythelawandnationalregulation.transferthespiritofsafetymeetings,documentsandnotices;arrangethesafetyproductionworkaccordingtorequirements.

制度、修订企业安全生产制度、职责、操作规范、责任书等相关资料，并做好安全生产全部资料收

集、整理、建档。

establish,revisethesafetyproductionregulation,responsibilityandoperationspecification,

arrangingandfilingforallthedocumentsofsafetyproduction.

组织定时、不定时安全生产检验，督促整改和落实检验中发觉隐患。

organizeregularlyorirregularlysafetyproductioninspection;superviseandurgetheimprovementandcorrectionfortheriskfrominspection.

宣传安全生产、劳动防护、消防等法律法规，不停提升全体职员劳动保护和安全防范意识。

advertisethelawandregulationrelatedwithsafetyproduction,operationprotection,firefighting;toenhancetheprotectionandsafetyawarenessofstaff.

组织安全生产应急预案演练，提升职员自救能力。

organizetheexerciseofsafetyproductionemergencyactionplan;enhancetheself-helpingabilityofstaff.

监督各部门安全生产工作

supervisethesafetyproductionworkineverydepartment.

依据企业安全生产规章制度、操作规范、劳动保护、治安消防等相关要求，对违章违纪事件相关人

员进行处理、处罚。

givesanctiontowhoviolatestheregulationordisciplineaccordingtothesafetyproduction

regulation,operationspecification,workprotection,firefightingandotherrelatedregulation.

组织或参与安全生产事故调查。

organizeorjoininthesafetyproductionaccidentinvestig