2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语修辞艺术的形式表现.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语修辞艺术的形式表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列比斯拉马语修辞手法的定义，并各举例说明其在形式上的具体表现。

1.比喻（包括明喻和暗喻）

2.拟人

3.夸张

4.排比

5.反语

二、分析下列比斯拉马语句子或片段中使用的修辞手法，重点说明其形式表现以及由此产生的修辞效果。

1.“Minorilongples，longmiyaplesbilongyu.”(我见不到久远的土地，我只见到属于你的土地。)

2.“Plisautaplaikimmoislongtaembilongmanmeri,moislonggatbilongkaipela.”(请小心地打开，这是属于一个人的时间，也是属于成群人的时间。)

3.“Emnogatrisisim,emgatmosbilongrisisimmoislonggatrisisim.”(它没有尾巴，但它有尾巴的部分，而且它的尾巴也像尾巴。)-引自一段关于“独角仙”的描述。

4.“Yupelaibingatlongplesmoisyuinogat.Yuigatlongyu,moisplesigatlongples.”(有些人有地方，而你没有。你有你自己，而地方也有地方。)-引自一段关于归属感的议论。

三、结合比斯拉马语的语言特点（如混合性、克里奥尔性等），分析比斯拉马语在运用某些特定修辞手法（如比喻、借代等）时，可能表现出哪些与源语不同的形式特征。请选择至少两种修辞手法进行论述。

四、阅读以下比斯拉马语短文，之后回答问题。

“Longtaimbilongfosbilongemigatlongples,miigatsamlaikimnasamrisisim.Emibingatolsemyiamoisolsemyia,emigatolsemmanmerimoisolsemkaipela.Eminogatrisisim,emigatmosbilongrisisim.Emigatsamgatlongyu,moisemigatsamgatlongples.Yuigatlongyu,plesigatlongples.Emibingatlongtaimbilongyu,moisemibingatlongtaimbilongples.”(在最初有地方的时候，我看到了一些美丽和一些奇特的东西。它像这个也像那个，像一个人也像一群人。它没有尾巴，但它有尾巴的部分。它有属于你的东西，也有属于地方的东西。你有你的时间，地方也有它的时间。)

1.分析短文中划线部分主要运用了哪些修辞手法？请具体说明其形式表现。

2.结合上下文，分析这些修辞手法的运用对表达作者思想感情起到了什么作用？

3.你认为这段文字中的修辞运用，在多大程度上体现了比斯拉马语独特的表达方式？请简要说明理由。

五、试论述在比斯拉马语的文学或日常交流中，理解修辞艺术的形式表现对于准确把握信息、体会文化内涵以及提升语言沟通能力的重要性。

试卷答案

一、解释下列比斯拉马语修辞手法的定义，并各举例说明其在形式上的具体表现。

1.比喻（包括明喻和暗喻）：

*定义：比喻是抓住两种不同事物之间的相似点，用其中一种事物（喻体）来描写或说明另一种事物（本体）的修辞手法。

*形式表现：

*明喻：通常使用`like`(像),`as`(像),`than`(比...更...)等比喻词将本体、喻体和比喻词连接起来。例如：`Milikeyiadaenglongples.`(我像太阳一样灿烂。)这里`mi`(本体)和`yiadaeng`(喻体)之间用`like`连接。

*暗喻：本体、喻体直接并列或用`is`连接，省略了比喻词。例如：`Plisibinlonggatbilongmanmeri.`(大海是男人的家。)这里`plis`(本体)和`gatbilongmanmeri`(喻体)直接并列，隐含了相似性。

2.拟人：

*定义：拟人是把物（包括生物和非生物）当作人来写，赋予物以人的思想、感情、行为、语言等特征的修辞手法。

*形式表现：