中英文合同模板合集(3篇).docxVIP

第1篇

一、中文合同模板

1.租赁合同

```

租赁合同

甲方（出租方）：________________________

乙方（承租方）：________________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方将位于________________________的房屋出租给乙方使用，达成如下协议：

一、租赁物

1.1甲方同意将位于________________________的房屋（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。

二、租赁期限

2.1租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止，共计__年__个月。

三、租金及支付方式

3.1租金为人民币____元/月，乙方应于每月的____日前支付甲方。

四、押金

4.1乙方应在签订本合同之日起__日内向甲方支付押金人民币____元。

五、违约责任

5.1任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

六、争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、其他

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（盖章）：________________________

乙方（盖章）：________________________

签订日期：________________________

```

2.劳动合同

```

劳动合同

甲方（用人单位）：________________________

乙方（劳动者）：________________________

根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，就甲方聘用乙方为员工，达成如下协议：

一、劳动合同期限

1.1本合同期限自____年__月__日起至____年__月__日止。

二、工作内容

2.1乙方同意在甲方处从事____岗位工作。

三、工作时间和休息休假

3.1乙方的工作时间为标准工作时间。

四、劳动报酬

4.1乙方的工资为人民币____元/月。

五、社会保险和福利

5.1甲方应依法为乙方缴纳社会保险。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

6.1甲方应提供符合国家规定的劳动保护条件和职业危害防护措施。

七、劳动合同的解除和终止

7.1双方应按照《中华人民共和国劳动合同法》的规定解除和终止劳动合同。

八、争议解决

8.1双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向劳动合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他

9.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（盖章）：________________________

乙方（盖章）：________________________

签订日期：________________________

```

二、英文合同模板

1.LeaseAgreement

```

LeaseAgreement

Lessor(Landlord):__________________________

Lessee(Tenant):__________________________

PursuanttotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,theLessorandLessee,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,andhonesty,havereachedthefollowingagreement:

I.LeasedProperty

1.1TheLessoragreestoleasethepropertylocatedat__________________________(hereinafterreferredtoastheLeasedProperty)totheLesseeforuse.

II.LeaseTerm

2.1Theleasetermshallbefrom___________to___________,totaling__yearsand__months.

III.RentandPaymentMethod

3.1TherentshallbeRMB________permonth,andtheLessees