2025国考海口市俄语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考海口市俄语翻译岗位行测必刷题及答案

一、常识判断（共5题，每题1分）

1.海南自贸港建设与俄语翻译相关的政策文件中，哪一项首次提出“零关税”政策？

A.《中国（海南）自由贸易试验区总体方案》

B.《关于支持海南自由贸易港建设总体方案》

C.《海南自由贸易港建设三年行动计划（2020-2022年）》

D.《海南自由贸易港关税政策》

2.俄罗斯哪个城市被称为“莫斯科心脏”，是俄罗斯总统府所在地？

A.圣彼得堡

B.莫斯科

C.克拉斯诺亚尔斯克

D.叶卡捷琳堡

3.俄语中“Спасибо”的正确中文翻译是？

A.请问

B.对不起

C.谢谢

D.再见

4.海南与俄罗斯远东地区的合作，以下哪项是重点领域？

A.能源贸易

B.海洋渔业

C.旅游业

D.以上都是

5.俄罗斯联邦的官方语言是？

A.俄语

B.俄语和鞑靼语

C.俄语和乌克兰语

D.俄语、鞑靼语、乌克兰语等

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分）

6.以下哪个选项不属于俄语翻译中常见的术语错误类型？

A.词性混淆

B.语序错误

C.文化差异导致的不当翻译

D.语法时态错误

7.阅读以下句子，选择最恰当的俄语翻译：

“海南自贸港的快速发展为中俄经济合作提供了新机遇。”

A.РазвитиесвободнойторговлиХайнанадаетновыевозможностидляэкономическогосотрудничестваКитаяиРоссии.

B.Хайнаньскаясвободнаяторговаязонабыстроразвивается,предоставляяновыевозможностидляэкономическогосотрудничестваКитаяиРоссии.

C.РазвитиеХайнаньскойсвободнойторговогозоныбыстродаетвозможностидляэкономическогосотрудничестваКитаяиРоссии.

D.Хайнаньскийсвободныйторговыйпортбыстроразвивается,создаваяновыевозможностидляэкономическогосотрудничестваКитаяиРоссии.

8.俄语中“договор”一词在翻译时需注意什么？

A.仅指“合同”

B.仅指“条约”

C.可指“合同”或“条约”

D.仅指“协议”

9.以下哪个句子体现了中俄文化差异导致的翻译问题？

A.“中国欢迎俄罗斯游客。”

B.“俄罗斯人民喜爱中国文化。”

C.“中俄两国友谊源远流长。”

D.“俄罗斯美食与中国美食各具特色。”

10.俄语中“международный”一词的正确中文翻译是？

A.国内

B.国际

C.之间

D.之间国际

11.俄语中“необходимо”一词的语法功能是什么？

A.动词

B.形容词

C.副词

D.助动词

12.翻译以下句子时，哪个选项更符合俄语表达习惯？

“海口市将举办中俄文化年活动。”

A.Хайкоуорганизуетфестивальрусскойикитайскойкультуры.

B.Хайкоупроводитфестивальрусскойикитайскойкультуры.

C.Хайкоубудетпроводитьфестивальрусскойикитайскойкультуры.

D.Хайкоуосуществляетфестивальрусскойикитайскойкультуры.

13.俄语中“признание”一词的词性是什么？

A.名词

B.动词

C.形容词

D.副词

14.翻译以下句子时，哪个选项更准确？

“中俄两国签署了新合作协议。”

A.КитайиРоссияподписываютновоесоглашение.

B.КитайиРоссияподписываютновыйдоговор.

C.КитайиРоссияподписываютновоесоглашениеосотрудничестве.

D.КитайиРоссияподписываютновоепартнерство.

15.俄语中“важно”一词的语法功能是什么？

A.动词