中英对照版进口贸易合同范本.docxVIP

中英对照版进口贸易合同范本

前言(Preface)

在全球化商业活动中，一份权责清晰、条款严谨的进口贸易合同是保障买卖双方权益、确保交易顺利进行的基石。本范本旨在提供一个结构完整、内容专业的中英对照进口贸易合同框架，供业界人士参考使用。请注意，本范本仅为通用模板，具体交易中，双方应根据实际情况（如商品特性、贸易术语、支付方式、特殊约定等）进行仔细审查、修改和补充，并在必要时咨询法律专业人士的意见，以确保合同的合法性和可执行性。

---

使用说明(InstructionsforUse)

1.【】中的内容：此类占位符表示需要双方根据具体交易情况协商后填写或选择的内容。

Contentwithin【】:Suchplaceholdersindicateinformationthatneedstobefilledinorselectedbybothpartiesthroughnegotiationbasedonthespecifictransactiondetails.

2.选择条款：凡有“□”符号的条款，为选择性条款，请根据实际情况勾选或删除。

SelectedClauses:Clausesmarkedwith□areoptionalandshouldbecheckedordeletedaccordingtotheactualsituation.

3.专业咨询：本范本不能替代专业的法律或商业咨询。对于复杂交易或有特殊风险的条款，强烈建议寻求专业人士的意见。

---

进口贸易合同(ImportTradeContract)

合同编号(ContractNo.):【】

签订日期(DateofSigning):【年月日(YearMonthDay)】

签订地点(PlaceofSigning):【】

买方(Buyer):

名称(Name):【】

地址(Address):【】

法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):【】

联系人(ContactPerson):【】

电话(Tel):【】

电子邮箱(Email):【】

(以下简称“买方”，TheBuyer)

卖方(Seller):

名称(Name):【】

地址(Address):【】

法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):【】

联系人(ContactPerson):【】

电话(Tel):【】

电子邮箱(Email):【】

(以下简称“卖方”，TheSeller)

鉴于(Whereas):

1.买方愿意从卖方购买，卖方愿意向买方出售本合同约定的货物。

TheBuyerdesirestopurchasefromtheSeller,andtheSellerdesirestoselltotheBuyertheGoodsasstipulatedinthisContract.

2.双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经友好协商，达成如下协议，以兹共同遵守。

Bothparties,onthebasisofequality,voluntariness,fairnessandgoodfaith,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation,whichshallbejointlyobservedbybothparties.

:--------------

:----------------------------------------------

:----------

:--------------

:----------------

:-----------------

1

2

3

**总计(Total)**

**大写(InWords):【】**

**【】**

**【】(InFigures)**

1.1价格条款(PriceTerm):

除非另有明确约定，上述价格均基于以下贸易术语：

Unlessotherwiseexplicitlyagreed,theabovepricesarebasedonthefollowingIncoterm?:

□FCA【】(地点，Place)Incoterms?2020

□FOB【】(装运