2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 僧伽罗语演讲技巧与表达.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语演讲技巧与表达

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述在僧伽罗语演讲中，选择恰当词汇的重要性，并举例说明如何根据不同听众调整词汇选择。

二、

一位僧伽罗语学习者准备就“斯里兰卡的旅游业”进行演讲。请为其设计一个清晰的三段式演讲结构（引言、主体、结论），并简要说明每部分应包含的核心内容。

三、

请在下列僧伽罗语句子后面，分别用括号标注出最适合的过渡词或短语，以使句子之间衔接更自然流畅：

1.?????????????????????????????????????????.()

2.??????????????????.()

3.????????????????????????????????.()

4.()?????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.

四、

描述在僧伽罗语演讲中，语调变化如何帮助表达不同的情感和强调重点。请结合一个具体的例子说明。

五、

假设你正在做一个关于“僧伽罗语数字与日常生活中的应用”的简短演讲。请列举至少五个在购物、问路或点餐等场景中常用的数字及其表达方式，并简要说明其用法。

六、

一位中国留学生想就“中国与斯里兰卡的友谊”主题在大学进行演讲。请从跨文化交际的角度，指出他需要注意的潜在文化敏感点，并提出至少三条建议，帮助他使演讲更具感染力和文化适应性。

七、

请解释什么是“语篇连贯”。为什么在僧伽罗语演讲中确保语篇连贯性至关重要？请结合使用连接词、代词或重复关键词等不同方法进行说明。

八、

你正在主持一个僧伽罗语演讲比赛，选手演讲结束后，你需要对其进行简短评价。请针对可能出现的以下情况，分别写一句评价性话语：（1）演讲内容清晰，逻辑性强；（2）演讲者发音标准，表达流利；（3）演讲者虽然有些紧张，但能够坚持完成演讲并表达了感谢。

九、

请翻译以下这段关于“保护环境”的僧伽罗语短文，并注意在翻译时考虑如何使语言更符合目标语言（假设为目标语言是英语）的演讲习惯，使其更自然、更具说服力：

??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.

试卷答案

一、

重要性：恰当的词汇能准确传达信息，避免误解，并使表达更符合语境和听众背景，增强说服力和感染力。例如，对专业人士使用专业术语比使用口语更合适；对儿童使用简单词汇比使用复杂句式更有效。根据听众调整，如对长辈使用尊敬词汇（如???????），对同辈使用更随意的语言，体现尊重和文化敏感性。

二、

结构：

1.引言：引入话题（斯里兰卡的旅游业），说明其重要性或吸引力，提出演讲主旨（如斯里兰卡旅游业的特点及其对国家发展的贡献），并简要预告主体内容。

2.主体：分点阐述斯里兰卡旅游业的几个方面。例如：

*自然景观：介绍著名海滩（如加勒、米里萨）、国家公园（如伯克尼亚拉）、山地风光（如努瓦拉埃利亚）等。

*文化遗迹：介绍历史古城（如波隆纳鲁沃、Анурадхапура）、寺庙（如佛牙寺、迪努瓦拉塔格勒玛寺）、传统艺术（如舞蹈、音乐）等。

*体验活动：提及特色活动，如潜水、徒步、体验茶文化、参观当地市场等。

3.结论：总结斯里兰卡旅游业的优点，重申其作为热门旅游目的地的理由，可以表达对游客的欢迎，或对其未来发展的展望。

三、

1.?????????????????????????????????????????.(???????????????)

2.???????????????????.(??????)

3.????????????????????????????????.(?????)

4.(?????????????)??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.(?????????)

四、

语调变化通过音高、音强、音速和停顿的变化，可以表达喜