饲料企业跨境贸易人才需求分析及培养路径研究.pdfVIP

2024年第6期中国饲料153

DOI：10.15906/j.cnki.cn11-2975/s

饲料企业跨境贸易人才需求分析及培养路径研究

王霞

（郑州商学院外国语学院，河南郑州451200）

[摘要]当前，饲料企业的国际化发展趋势日益增强，尤其是在“一带一路”建设和“双循环”新发展格局下，越来越

多的饲料企业开始走出国门，着手布局海外市场，具体表现为饲料跨境贸易规模持续扩大，与欧盟、亚太地区间的经济

技术合作不断加深。面对这一背景，饲料企业对跨境贸易人才质和量的需求与日俱增，为此，本文从饲料企业的实际需

求入手，对饲料跨境贸易人才培养路径进行研究，力求以高质量的跨境贸易人才助力饲料企业的国际化发展。

[关键词]饲料企业；跨境贸易；人才需求；培养路径

[中图分类号]F3[文献标识码]A[文章编号]1004-3314(2024)06-0153-04

随着供给侧结构性改革的深入推进，饲料产一一对接。尤其是与当地居民沟通时，如果缺少

业链也得到延伸和升级，饲料产业已从传统的生英语翻译人才，尤其是对当地风俗习惯熟悉的专

产加工逐渐演变为集产品开发、畜牧养殖、现代化业人才，就很难实现信息的准确传达，进而影响投

经营、市场营销、国际贸易于一体的综合性产业资建厂的进程。为此，饲料跨境贸易活动亟须英

（王洋，2021）。但在需求有限的情况下，国内饲料语翻译人才的支撑。

市场容量已趋于饱和，并且出现产能过剩、利润薄1.2对饲料市场调研人才的需求市场调研是

弱的情况。为实现可持续发展，部分饲料企业开收集、整理、分析目标市场的过程，旨在准确掌握

始将目光转向海外，力求通过跨境贸易的方式扩供求关系和发展趋势，为企业的经营决策提供有

展海外市场，在保证饲料原料稳定供给的同时，解价值的信息（赵利肖，2021）。因此，饲料企业的跨

决饲料产品的销售问题。在此背景下，饲料企业境贸易活动需要市场调研人才的参与，这样才能

亟须高素质跨境贸易人才的支撑。充分把握海外市场的实际需求，精准定位目标市

1饲料企业跨境贸易人才需求分析场的需求。从能力构成来看，饲料企业对市场调

1.1对饲料英语翻译人才的需求跨境贸易往研人才的需求主要体现在以下几个方面。一是分

往是国与国之间的商品和劳务交换，而不同国家析能力，饲料市场调研人才需要运用合理的统计

间可能存在语言文化间的差异，给经济技术合作方法和统计工具，有效开发海外市场信息的价值，

交流带来了挑战（刘蓓，2023）。对饲料企业而言，从表面的市场信息看到背后的市场规律；二是沟

跨境贸易高度依赖于饲料英语翻译人才，如在饲通能力，饲料市场调研人才需要将复杂的数据和

料产品海外销售过程中需要翻译人员的全程参分析结果转化为简单易懂的市场调研报告，便于

与，翻译人员对饲料产品功能、营养成分、产品特信息使用者的理解和使用；三是逻辑能力，饲料

点的精准传达有利于确保商务洽谈的顺利进行，市场调研人才需要运用科学的思维方式进行假设

帮助饲料企业打开海外市场。部分饲料企业为获和验证，避免市场调研结果偏离实际情况；四是

得价低质优的饲料原料，可能会选择在当地建厂创新能力，饲料市场调研人才需要针对目标市场，

的方式来进行生产和销售。而饲料企业在海外投灵活选