2025国考深圳市日语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考深圳市日语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共15题，每题0.8分，合计12分）

1.单选题（0.8分）

阅读以下句子，选择最符合语境的词语填入横线处：

“尽管深圳的经济发展迅速，但_________的产业结构仍需优化。”

A.单一

B.多元

C.稳定

D.创新

答案：A

解析：结合深圳经济背景，产业结构优化常针对“单一”问题，故选A。

2.单选题（0.8分）

“_________是日语翻译工作中最关键的环节，直接影响译文质量。”

A.词汇积累

B.语法掌握

C.文化理解

D.错误修正

答案：C

解析：日语翻译需考虑中日文化差异，如敬语、习惯表达等，故文化理解最关键。

3.单选题（0.8分）

“近年来，深圳_________企业对日语翻译人才的需求持续增长。”

A.出口导向型

B.进口导向型

C.本地服务型

D.科技研发型

答案：A

解析：深圳外向型经济特征明显，出口企业对日语翻译需求更大。

4.单选题（0.8分）

“日语中的‘謙譲語’和‘丁寧語’体现了_________的社会礼仪特点。”

A.重视形式

B.等级分明

C.灵活变通

D.保守封闭

答案：B

解析：日语敬语体系反映日本社会等级观念，故选B。

5.单选题（0.8分）

“在翻译政府文件时，必须确保译文_________，避免歧义。”

A.文学化

B.学术化

C.准确性

D.口语化

答案：C

解析：政府文件要求严谨，准确性优先。

6.单选题（0.8分）

“_________是深圳与日本经济合作的重要桥梁。”

A.日语教学机构

B.外事办

C.深圳国际交流中心

D.商会

答案：D

解析：商会直接促进企业间合作，更符合题目语境。

7.单选题（0.8分）

“日语翻译中常见的‘語尾の変化’现象，要求译者具备_________能力。”

A.逻辑推理

B.形式判断

C.文化适应

D.语法分析

答案：D

解析：语尾变化属于语法范畴，需专业分析。

8.单选题（0.8分）

“深圳_________政策的实施，促进了中日企业间的技术交流。”

A.税收优惠

B.出口退税

C.科技合作

D.贸易便利化

答案：C

解析：题目强调技术交流，科技合作最符合。

9.单选题（0.8分）

“日语中的‘カタカナ語’在翻译时应注意_________的转换。”

A.汉语借词

B.外来语

C.俗语

D.专业术语

答案：B

解析：カタカナ語指外来语，需对应英文等语言。

10.单选题（0.8分）

“翻译深圳地方志时，_________的准确性至关重要。”

A.历史事件

B.经济数据

C.文化习俗

D.政策条文

答案：B

解析：地方志需精确反映经济数据，如GDP、贸易额等。

11.单选题（0.8分）

“日语翻译中，_________的误译可能导致重大商业纠纷。”

A.时间表述

B.价格描述

C.质量标准

D.付款条件

答案：C

解析：质量标准直接影响产品责任，需严格翻译。

12.单选题（0.8分）

“深圳_________企业常需翻译技术专利文件。”

A.电子

B.制造业

C.金融

D.服务业

答案：B

解析：制造业专利文件技术性最强，需专业日语翻译。

13.单选题（0.8分）

“日语中的‘ニュアンス’表达，要求译者具备_________能力。”

A.跨文化沟通

B.细致观察

C.创造性翻译

D.语言转换

答案：B

解析：ニュアンス指细微差别，需细致捕捉。

14.单选题（0.8分）

“_________是深圳与日本签订的重要贸易协定。”

A.《中日经济合作协定》

B.《深圳—东京友好城市协议》

C.《CEPA补充协议》

D.《区域全面经济伙伴关系协定》

答案：A

解析：国考常涉及中日经济类题目，A最符合背景。

15.单选题（0.8分）

“翻译深圳企业年报时，_________的准确性需特别注意。”

A.股权结构

B.财务报表

C.法律条款

D.管理层变动

答案：B

解析：年报核心是财务数据，需专业翻译。

第二部分：数量关系（共5题，每题1.2分，合计6分）

1.单选题（1.2分）

某深圳日企年出口额为120亿日元，若汇率按1:0.007计算，折合人民币约多少亿元？

A.0.84

B.0.96

C.8.4

D.9.6

答案：C

解析：120亿×0.007=8.4亿人民币。

2.单选题（1.2分）

深圳某日语培训班每月招生人数呈等差数列增长，首月招生50人，每月增加10人，第10个月招生多少人？

A.100

B.150

C.160

D.200

答案：B

解析：a?=50，d=10