2025国考福州市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：常识判断（共5题，每题2分，共10分）

1.题干：2024年，福州市政府重点推动的“海丝”核心区建设，其战略定位不包括以下哪项？

A.贸易新枢纽

B.文化交流平台

C.科技创新中心

D.能源输出基地

2.题干：西班牙语中，“lalenguaespa?ola”最准确的中文翻译是？

A.西班牙的语言

B.西班牙语

C.西班牙的方言

D.拉美语言

3.题干：下列哪项不属于欧盟对华贸易政策的最新调整方向（2024年政策文件）？

A.扩大绿色能源合作

B.限制高技术产品出口

C.加强数字市场规则对接

D.促进双边旅游复苏

4.题干：在西班牙语中，“elestadodederecho”的核心含义是？

A.社会福利制度

B.法治国家

C.政府机构改革

D.民主选举

5.题干：福州与西班牙巴塞罗那的友好城市关系始于哪一年？

A.1992年

B.2004年

C.2010年

D.2018年

第二部分：言语理解与表达（共10题，每题2分，共20分）

6.题干：将以下西班牙语句子翻译成中文最准确的一项：“LacooperaciónentreChinayEspa?aeninfraestructuraesclaveparaeldesarrollosostenible.”

A.中西在基础设施的合作对可持续发展是关键

B.中国与西班牙在基础设施方面的合作对可持续发展至关重要

C.中西合作的基础设施建设是可持续发展的核心

D.西班牙的基础设施发展对中欧合作至关重要

7.题干：以下哪项不属于福州自贸区与西班牙塞维利亚自贸区的合作重点？（2024年两地合作协议）

A.跨境电商物流

B.航空货运服务

C.金融科技监管

D.传统制造业投资

8.题干：阅读以下西班牙语段落，选择最合适的中文概括：“Espa?ayChinacomparteninteresesenlapromocióndelapazylaestabilidadenAsiayáfrica.Lasinstitucionesculturalesdeambospaíseshanestablecidomúltiplesprogramasdeintercambioparafortalecerelentendimientomutuo.”

A.中西在亚洲和非洲的和平合作

B.西班牙与中国通过文化交流促进互信

C.西班牙与中国的地缘政治合作

D.西班牙的文化机构与中国政府合作

9.题干：以下哪个选项最能体现“翻译中的文化适应性”原则？

A.直译所有术语以保持原文风格

B.根据目标语言习惯调整表达

C.忽略文化差异以简化翻译

D.仅翻译关键术语，省略背景信息

10.题干：将以下中文句子翻译成西班牙语最准确的一项：“福州的数字经济发展得益于政策支持与技术创新。”

A.EldesarrollodigitaldeFuzhousebeneficiadelapolíticaylainnovación.

B.LaeconomíadigitaldeFuzhoudependedelapolíticaylatecnología.

C.Fuzhoutieneunbuendesarrollodigitalgraciasalapolíticaylainnovacióntecnológica.

D.LapolíticaylainnovaciónsonlosfactoresclavedeldesarrollodigitalenFuzhou.

11.题干：以下哪个西班牙语词汇在翻译时需特别注意其语境含义？

A.“actualidad”（时事、当前）

B.“bueno”（好、良好）

C.“importante”（重要）

D.“nuevo”（新、新颖）

12.题干：阅读以下西班牙语句子，选择最符合逻辑的中文补充：“Lagestióndelcambioclimáticorequierelaparticipacióndetodoslossectores,incluyendo…”

A.政府部门、企业、公民

B.科技、教育、医疗

C.农业、工业、交通

D.金融、能源、旅游

13.题干：以下哪项不属于中欧班列与福州港口的联动效应？（2024年政策文件）

A.降低西欧货物进口成本

B.提升跨境电商物流效率

C.减少西