《麦田里的守望者》教程文件.pptVIP

麦田里的守望者;只要你想学、肯学、有耐心学，你就可以学到一些你最最心爱的知识。其中的一门知识就是，你将发现对人类的行为感到惶惑、恐惧，甚至恶心的，你并不是第一个。历史上有许许多多人都像你现在这样，在道德上和精神上有过彷徨的时期。幸而，他们中有几个将自己彷徨的经过记录下来了。你可以向他们学习，正如你有朝一日如果有什么贡献，别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。我并不是想告诉你，只有受过教育的和有学问的人，才能对这世界作出伟大的贡献。不过，我的确要说，受过教育的和有学问的人，如果有聪明才智和创造能力--不幸的是，这样的情况并不多--他们留给后世的记录比起那帮光有聪明才智和创造能力的人来，确实要宝贵得多。他们表达自己的思想更清楚，他们通常还有热情把自己的思想贯彻到底。而且，最最重要的一点，他们十之八九要比那种没有学问的思想家谦恭得多。;译者：施咸荣;Besides,Imnotgoingtotellyoumywholegoddamautobiographyoranything.;出版社：利特尔·布朗公司

Publisher:

Little,BrownandCompany;遁世传奇作家

杰罗姆·大卫·塞林格(JeromeDavidSalinger，1919年1月1日－2010年1月27日)，

美国作家，生于纽约。父亲是犹太进口商。他的著名小说《麦田里的守望者》被认为是二十世纪美国文学的经典作品之一。当地时间2010年1月27日塞林格在美国新罕布什尔的家中去世（自然死亡）,享年91岁。;1942年塞林格从军，一九四四年前往欧洲战场从事反间谍工作。一九四六年塞林格退伍，回到纽约开始专心创作。他的第一本长篇小说《麦田里的守望者》一九五一年出版，获得了很大的成功，之后塞林格变得更孤僻。他在新罕布什尔州乡间的河边小山附近买下了90多英亩的土地，在山顶上建了一座小屋，过起了隐居的生活。塞林格虽然从未放弃写作，但在1951年之后，就很少公开出版自己的作品。他后期的作品也越来越倾向于东方哲学和禅宗。塞林格也因此被称为“遁世作家”。;《麦田里的守望者》书名来历

不管怎样，我老是在想像，有那么一群孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人—没有一个大人，我??说—除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那而守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。

Anyway,Ikeeppicturingalltheselittlekidsplayingsomegameinthisbigfieldofryeandall.Thousandsoflittlekids,andnobodysaround-nobodybig,Imean-exceptme.AndImstandingontheedgeofsomecrazycliff.WhatIhavetodo,Ihavetocatcheverybodyiftheystarttogooverthecliff-ImeaniftheyrerunningandtheydontlookwheretheyregoingIhavetocomeoutfromsomewhereandcatchthem.ThatsallI‘ddoallday.Idjustbethecatcherintheryeandall.Iknowitscrazy,butthatstheonlythingIdreallyliketobe.;悬崖(cliff)

虚伪(phony)

势利(snobbish);O,Jennysaweet1,poorbody,

Jennysseldomdry:

Shedraiglt2aherpetticoatie,

Cominthrotherye!

Cominthrotherye,poorbody,

Cominthrotherye,

Shedraigltaherpetticoatie,

Cominthrotherye!

Gin3abodymeetabody

Cominthrotherye,

Ginabodykissabody,

Needabodycry4?

Ginabodymeetabo