2025国考西宁市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西宁市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

西宁市作为青藏高原东部重要的城市，近年来在推动“一带一路”倡议中扮演了关键角色。以下哪项句子中，“扮演了关键角色”的表述最为恰当？

A.西宁市在“一带一路”中起到了重要作用。

B.西宁市是“一带一路”的重要节点城市。

C.西宁市在“一带一路”倡议中发挥了关键作用。

D.西宁市是“一带一路”的重要参与城市。

2.单选题（0.5分）

在翻译阿拉伯语法律文件时，应注意保持原文的严谨性。以下哪项表述最能体现这一要求？

A.直译为主，意译为辅。

B.以目标语言习惯为准，适当调整原文结构。

C.忽略原文的细微差别，确保译文流畅。

D.严格遵循原文句式，不改变表达方式。

3.单选题（0.5分）

阿拉伯语中的“?????”（感谢）在正式场合中，通常需要根据语境选择更合适的表达，如“???????????”（衷心感谢）。以下哪项翻译最符合这一特点？

A.Thankyouverymuch.

B.Iappreciateit.

C.Manythanks.

D.Thanksalot.

4.单选题（0.5分）

西宁市的文化遗产中，藏传佛教艺术占有重要地位。以下哪项句子最能体现这一特点？

A.西宁市拥有丰富的藏传佛教艺术。

B.西宁市是藏传佛教艺术的重要传承地。

C.西宁市的文化遗产以藏传佛教艺术为主。

D.西宁市的艺术形式多为藏传佛教风格。

5.单选题（0.5分）

在翻译阿拉伯语新闻报道时，应特别注意时间状语的准确表达。以下哪项表述最符合这一要求？

A.将时间状语按阿拉伯语习惯调整顺序。

B.忽略时间状语，确保译文简洁。

C.严格对应原文时间状语的语序。

D.根据目标语言习惯调整时间状语位置。

6.单选题（0.5分）

阿拉伯语中的“??????”（问题）在正式语境中常译为“???????????”（重要问题）。以下哪项翻译最能体现这一特点？

A.Thequestion.

B.Theimportantissue.

C.Theproblem.

D.Thequestionathand.

7.单选题（0.5分）

西宁市的经济社会发展与“一带一路”倡议紧密相关。以下哪项句子最能体现这一关系？

A.西宁市受益于“一带一路”倡议。

B.“一带一路”倡议推动了西宁市的发展。

C.西宁市是“一带一路”的重要参与者。

D.西宁市的经济增长得益于“一带一路”。

8.单选题（0.5分）

在翻译阿拉伯语公文时，应特别注意数字的准确表达。以下哪项表述最符合这一要求？

A.将阿拉伯数字转换为阿拉伯语表达。

B.忽略数字的细微差别，确保译文流畅。

C.严格对应原文数字的格式。

D.根据目标语言习惯调整数字表达方式。

9.单选题（0.5分）

阿拉伯语中的“??????”（和平）在政治语境中常译为“????????????”（永久和平）。以下哪项翻译最能体现这一特点？

A.Peace.

B.Eternalpeace.

C.Peacefulcoexistence.

D.Worldpeace.

10.单选题（0.5分）

西宁市的旅游业发展得益于其独特的文化景观。以下哪项句子最能体现这一特点？

A.西宁市的旅游业发展迅速。

B.西宁市的文化景观吸引了大量游客。

C.西宁市的旅游业以文化景观为主。

D.西宁市的旅游收入主要来自文化景观。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

某公司在“一带一路”沿线国家开展业务，2024年业务量增长了20%，2025年预计增长25%。如果2024年业务量为100万，2025年业务量预计为多少？

A.125万

B.150万

C.120万

D.110万

2.单选题（1分）

西宁市某藏传佛教寺庙的游客数量呈线性增长，2023年游客数量为5万人次，2024年增长至6万人次。假设增长速度不变，2025年游客数量预计为多少？

A.7万人次

B.6.5万人次

C.7.5万人次

D.8万人次

3.单选题（1分）

某翻译公司承接了西宁市政府与阿拉伯国家的合作项目，项目利润率为30%。如果项目成本为50万元，利润是多少？

A.15万元

B.20万元

C.25万元

D.30万元

4.单选题（1分）

西宁市某景区的门票收入2023年为100万元，2024年增长10%。如果2025年增长速度相同，2025年门票收入预计为多少？

A.110万元

B.120万元

C.121万元

D.130万元

5.单选题（1