《杜让能传》原文及译文.docx

《杜让能传》原文及译文

杜让能（841年—893年），字群懿，京兆杜陵（今陕西西安东南）人，出身唐代名门“京兆杜氏”，是唐初名相杜如晦的七世孙。他自幼聪慧，博览经史，擅长诗文，成年后以门荫入仕，历经唐宣宗、懿宗、僖宗、昭宗四朝，官至司空、同中书门下平章事（宰相），封晋国公。

杜让能一生忠君爱国，在唐末战乱频仍、皇权旁落的背景下，始终竭力维护唐廷稳定。唐僖宗时期，他随僖宗避乱蜀地，参预机务，深得信任；唐昭宗即位后，他辅佐皇帝试图重振朝纲，却因卷入皇室与藩镇的权力斗争，最终被军阀李茂贞逼迫，含冤赐死。其生平事迹见于《旧唐书》《新唐书》，史书评价他“性俭素，尤重然诺”，是唐末少有的忠直宰相