《扁鹊传6不治》原文及译文.docx

《扁鹊传6不治》原文及译文

“六不治”出自《史记?扁鹊仓公列传》，是扁鹊根据自己多年的行医经验总结出来的六种难以治愈的情况。这六种情形体现了中医对于医患关系、疾病治疗时机和条件等方面的认识，具有深刻的理论内涵和现实意义。

原文：

故病有六不治：骄恣不论于理，一不治也；轻身重财，二不治也；衣食不能适，三不治也；阴阳并，藏气不定，四不治也；形羸不能服药，五不治也；信巫不信医，六不治也。

注释：

骄恣不论于理：“骄”指无礼、恃己凌物；“恣”指放纵。“不论于理”即不讲道理。指那些依仗权势、地位或财富而骄横放纵，不讲道理的人。

轻身重财：只重视钱财而不重视自身健康和养生的人。

衣食不能适：对服饰