审协专利翻译试题及答案.docVIP

审协专利翻译试题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个英文词汇在专利领域表示“权利要求书”？

A.Specification

B.Claims

C.Abstract

D.Drawing

答案：B

2.“invention”在专利语境中的准确含义是？

A.发现

B.发明

C.创造物

D.创新

答案：B

3.专利文件中“priorart”指的是？

A.现有技术

B.优先技术

C.前期艺术

D.先进技术

答案：A

4.“novelty”在专利申请中的意思是？

A.新颖性

B.新奇性

C.创新性

D.独特性

答案：A

5.“utilitymodel”对应的中文是？

A.实用新型

B.实用模型

C.有效模式

D.有用模型

答案：A

6.“patentee”的正确解释是？

A.专利代理人

B.专利审查员

C.专利权人

D.专利申请人

答案：C

7.“examination”在专利流程中是指？

A.实验

B.检验

C.审查

D.测试

答案：C

8.“licensing”在专利领域的含义是？

A.许可

B.执照

C.授权

D.认证

答案：A

9.“invalidity”在专利相关语境中的意思是？

A.无效性

B.无效率

C.不合法性

D.不可用性

答案：A

10.“assignment”在专利方面表示？

A.任务

B.转让

C.分配

D.指派

答案：B

二、多项选择题

1.专利文件通常包含以下哪些部分？

A.说明书

B.权利要求书

C.摘要

D.附图

答案：ABCD

2.专利授予的条件一般包括？

A.新颖性

B.创造性

C.实用性

D.美观性

答案：ABC

3.专利类型主要有？

A.发明专利

B.实用新型专利

C.外观设计专利

D.植物专利

答案：ABC

4.以下属于专利申请流程的有？

A.申请

B.审查

C.授权

D.缴费

答案：ABCD

5.专利侵权的判定因素可能涉及？

A.权利要求的范围

B.被控侵权产品或方法的特征

C.等同原则

D.在先使用

答案：ABC

6.专利代理人在专利申请过程中的职责包括？

A.撰写申请文件

B.答复审查意见

C.办理申请手续

D.进行侵权诉讼

答案：ABC

7.专利文献检索的目的有？

A.评估发明的新颖性

B.了解现有技术状况

C.避免侵权风险

D.寻找合作机会

答案：ABCD

8.国际专利合作条约（PCT）的作用包括？

A.简化国际专利申请程序

B.延长专利申请的时间

C.降低申请成本

D.统一专利审查标准

答案：ABC

9.专利保护的期限根据不同类型有所不同，以下说法正确的有？

A.发明专利保护期限较长

B.实用新型专利保护期限较短

C.外观设计专利保护期限一般为10年

D.所有专利保护期限都是20年

答案：ABC

10.专利的维持需要进行以下哪些操作？

A.按时缴纳年费

B.定期提交报告

C.保持专利的有效性

D.应对无效宣告请求

答案：ACD

三、判断题

1.“Specification”在专利文件中就是指说明书。（）

答案：√

2.专利的新颖性是指该发明在全球范围内都未曾被公开过。（）

答案：√

3.实用新型专利的创造性要求比发明专利高。（）

答案：×

4.专利申请一旦提交就不能再修改。（）

答案：×

5.外观设计专利主要保护产品的形状、图案、色彩等方面的美观。（）

答案：√

6.专利审查员只负责审查专利申请的合法性，不考虑技术的实用性。（）

答案：×

7.专利侵权行为一旦发生，侵权人就必须承担赔偿责任。（）

答案：×

8.专利文献检索只能在国内数据库中进行。（）

答案：×

9.国际专利合作条约（PCT）可以直接授予国际专利。（）

答案：×

10.专利保护期限从申请日开始计算。（）

答案：√

四、简答题

1.简述专利说明书的主要作用。

专利说明书是专利申请文件的核心部分。它详细描述发明创造的技术内容，包括发明创造的背景、目的、技术方案、具体实施方式等。其作用在于向社会公开该发明创造，使所属技术领域的技术人员能够理解和实施该发明创造。同时，说明书也是确定权利要求范围的基础，为专利审查员审查专利的新颖性、创造性和实用性提供依据。

2.说明专利申请中新颖性和创造性的区别。

新颖性强调发明创造在申请日之前未在国内外出版物上公开发表过、在国内公开使用过或以其他方式为公众所知。而创造性是指同申请日以前已有的技术相比，该发明有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型有实质性特点和进步。简单说，新颖性侧重于是否公开，创造性侧重于与现有技术相比的进步程度。

3.