2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语专业论文修改建议.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语专业论文修改建议

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读理解与评论

请阅读以下卢森堡语专业论文节选，并就其内容、结构和语言表达撰写一篇评论性短文（约500-700字）。论文主题为“卢森堡语媒体中的身份建构研究”。节选内容如下：

*Limpactdumédialuxembourgeoissurlidéologienationaleetlaconstructiondelidentiténationaleestunsujetcomplexeetsouventdébattu.Danscetarticle,nousexamineronsprincipalementlesmédias电视（TV）etradioentantquinstrumentsdeformationdelopinionpubliqueluxembourgeoise.Noussoutiendronsque,bienquelemarchémédiatiqueluxembourgeoissoitpetit,lesmédiasnationauxjouentunr?lecrucialdanslapréservationdelalangueetdelacultureluxembourgeoises,maisquilspeuventaussi,parleurcontenuetleurorientationéditoriale,contribueràunecertaineidéologiedominante.LaméthodologiedenotreétudereposesurlanalyseducontenudeprogrammesTVetradiodiffuséssurlescha?nespubliquesentre2020et2023.Nousavonsexaminélesthèmesabordés,lesvoixutiliséesetlamanièredontlalangueluxembourgeoiseestprésentée.*

1.Analysezlathèseprincipaleaffirméedanslepremierparagraphe.Quelsargumentsintroduces-t-ellepourlasoutenir?

2.Discutezdelapertinencedelaméthodologiedécritepourétudierlesujetposé.Quelsaspectspourraientêtrecomplétésounuancés?

3.Commentleconceptdidéologiedominantepourrait-ilêtreappliquéàlanalysedesmédiasluxembourgeois?Donnezdesexemplespotentielsbaséssurvotreconnaissancedupaysoudusujet.

4.évaluezlaclartéetlaconcisiondelaformulationdelaproblématiquedansceparagrapheintroductif.Suggérezdesaméliorationssinécessaire.

5.Dansunesectionséparée,commentezlesaspectslinguistiquesremarquablesouproblématiquesduparagraphefourni(parexemple,utilisationdesmotscommenous,cetarticle,structuredesphrases).

二、专业术语与表达

请将以下列出的卢森堡语专业术语翻译成法语，并简要解释其在相关学术领域（如语言学、文学、媒体研究、历史等）中的含义或用法。

1.*Nationalbewusstsein*

2.*Medienvielfalt*

3.*KulturelleIdentit?t*

4.*Soziolinguistik*

5.