2025国考广州市韩语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考广州市韩语翻译岗位行测题库(含答案)

一、常识判断（共5题，每题1分）

要求：根据题目要求，选择最符合题意的选项。

1.（1分）广州市的市花是什么？

A.木棉花

B.月季花

C.红棉

D.鸢尾花

2.（1分）韩国语中的“?????”（gamsahamnida）在中文里最接近的表达是什么？

A.谢谢你

B.感谢你

C.你好

D.再见

3.（1分）中国与韩国正式建立外交关系的年份是？

A.1972年

B.1962年

C.1953年

D.1992年

4.（1分）韩国语中常用的敬语“-???”通常用于哪种场合？

A.对长辈或上级

B.对平辈或朋友

C.对陌生人

D.对服务员

5.（1分）广州市的简称是？

A.穗

B.粤

C.广

D.岭

二、言语理解与表达（共10题，每题1分）

要求：根据题目要求，选择最符合题意的选项。

6.（1分）下列哪个词语与“翻译”最相关？

A.编译

B.编辑

C.润色

D.校对

7.（1分）“韩语翻译在跨文化交流中扮演着重要角色”这句话最恰当的修改是？

A.韩语翻译在跨文化交流中是重要的角色

B.韩语翻译在跨文化交流中起到了重要作用

C.韩语翻译在跨文化交流中作用很大

D.韩语翻译在跨文化交流中的作用很重要

8.（1分）阅读以下句子，选出语法错误的一项：

A.他不仅会说韩语，还会说英语。

B.他不但会说韩语，还会说英语。

C.他既会说韩语，又会说英语。

D.他既会说韩语，又会说英语。

9.（1分）“文化交流”与“翻译工作”的关系可以用哪个词语形容？

A.因果关系

B.互为条件

C.相互促进

D.对立关系

10.（1分）“翻译时要准确传达原文意思”这句话，最适合用哪个成语补充？

A.一字千金

B.妙笔生花

C.言简意赅

D.画龙点睛

11.（1分）“韩语中的敬语系统复杂，翻译时需特别注意”这句话，最适合用哪个词语替换“复杂”？

A.繁琐

B.简单

C.直观

D.明确

12.（1分）“翻译工作需要耐心和细致”这句话，最适合用哪个词语替换“耐心”？

A.敏捷

B.灵活

C.坚持

D.轻松

13.（1分）阅读以下句子，选出逻辑错误的一项：

A.他精通韩语和英语，是一名优秀的翻译。

B.他不仅精通韩语和英语，还翻译过许多重要文件。

C.他翻译过许多重要文件，但并不精通韩语和英语。

D.他是一名翻译，因此精通韩语和英语。

14.（1分）“翻译时要避免直译，否则容易产生歧义”这句话，最适合用哪个词语替换“歧义”？

A.含义

B.意思

C.理解

D.差异

15.（1分）“韩语中的谚语翻译成中文时，需要考虑文化差异”这句话，最适合用哪个词语替换“文化差异”？

A.语言差异

B.风俗差异

C.习惯差异

D.思维差异

三、数量关系（共5题，每题1分）

要求：根据题目要求，选择最符合题意的选项。

16.（1分）某文件共有120页，翻译每页需要3分钟，翻译完整份文件需要多少小时？

A.6小时

B.8小时

C.10小时

D.12小时

17.（1分）某翻译公司每小时可以翻译5000韩元，一天工作8小时，一天可以翻译多少韩元？

A.40000韩元

B.50000韩元

C.60000韩元

D.80000韩元

18.（1分）某文件需要翻译成韩语和英语，韩语翻译需要5天，英语翻译需要7天，两人合作需要多少天才能完成？

A.6天

B.7天

C.8天

D.9天

19.（1分）某翻译项目需要翻译100万字，翻译员每天可以翻译2万字，翻译完整个项目需要多少天？

A.40天

B.50天

C.60天

D.70天

20.（1分）某文件翻译成韩语需要2000韩元，翻译成英语需要3000韩元，翻译一份文件的总费用是多少韩元？

A.5000韩元

B.6000韩元

C.7000韩元

D.8000韩元

四、判断推理（共10题，每题1分）

要求：根据题目要求，选择最符合题意的选项。

21.（1分）“翻译需要准确传达原文意思”这个说法是否正确？

A.正确

B.错误

22.（1分）“韩语中的敬语系统比中文复杂”这个说法是否正确？

A.正确

B.错误

23.（1分）“翻译工作不需要文化背景知识”这个说法是否正确？

A.正确

B.错误

24.（1分）“翻译时可以随意增删内容”这个说法是否正确？

A.正确

B.错误

25.（1分）“翻译工作只需要语言能力”这个说法是否正确？

A.正确

B.错误

26.（1分）“韩语中的谚语翻译成中文时，可以完全直