2025国考葫芦岛市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考葫芦岛市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题2分，合计10分）

1.（2分）葫芦岛市近年来积极推动中德经贸合作，下列选项中，最能体现这一主题的句子是：

A.葫芦岛市风景秀丽，旅游业发展迅速。

B.德国制造业技术先进，葫芦岛企业积极引进德国技术。

C.葫芦岛市与德国某城市建立了友好城市关系。

D.葫芦岛海鲜产品出口欧盟市场，深受欢迎。

答案：B

解析：选项B直接体现了中德经贸合作的主题，其他选项与经贸合作关联较弱。

2.（2分）在德语翻译中，“Fortschritt”一词通常翻译为“进步”，但在特定语境下，可能指“发展”或“创新”。以下哪句最能体现这一词的多义性？

A.DerFortschrittistdasZielderGesellschaft.

B.WirbrauchenmehrInnovation,umFortschrittzumachen.

C.DerFortschrittderTechnologiever?ndertunsereLebensweise.

D.FortschrittbedeutetnichtimmerFortschritt.

答案：D

解析：选项D通过“Fortschritt”的矛盾用法（“Fortschritt”本身作为主语，又否定其意义）体现多义性，其他选项为固定搭配。

3.（2分）葫芦岛市某企业拟与德国公司合作，以下邮件标题最合适的选项是：

A.AnfrageüberInvestition

B.KooperationsanfragemitDeutschland

C.Begrü?ungundVorstellung

D.Gesch?ftsmessenin葫芦岛

答案：B

解析：标题需明确合作意向，选项B直接表达合作请求，符合商务邮件规范。

4.（2分）德语中，“dasGesetz”可以翻译为“法律”，但在法律语境下可能指“法规”或“条例”。以下句子最能体现这一用法：

A.DasGesetzschütztdieBürger.

B.WirmüssendasGesetzbefolgen.

C.DasGesetzistklardefiniert.

D.DasGesetzver?ndertsichoft.

答案：C

解析：选项C中的“klardefiniert”暗示“法规”的明确性，其他选项为常用搭配。

5.（2分）在翻译葫芦岛市地方文件时，以下哪个句子需特别注意主被动语态转换？

A.DieStadtverwaltungplantneueProjekte.

B.NeueProjektewerdenvonderStadtverwaltunggeplant.

C.DieBürgersindfürdieProjektezust?ndig.

D.DieProjektesinderfolgreich.

答案：B

解析：选项B为主被动转换，地方文件中需注意语态准确性。

二、数量关系（共5题，每题2分，合计10分）

6.（2分）葫芦岛某工厂生产零件，每天效率提升5%，原计划20天完成1000件，实际提前几天完成？

A.2天

B.3天

C.4天

D.5天

答案：C

解析：每天效率为1000/20=50件，5%提升后为52.5件，实际需1000/52.5≈19天，提前1天。

7.（2分）德国某企业向葫芦岛出口设备，运费为原价的10%，关税为5%，若设备原价10万欧元，总成本为多少欧元？

A.11万

B.11.5万

C.12万

D.12.5万

答案：C

解析：运费1万，关税0.5万，总成本10+1+0.5=11.5万。

8.（2分）葫芦岛市某景区门票原价50元，若学生打8折，成人打9折，某日学生票售出200张，成人票售出300张，总收入多少元？

A.2.9万

B.3万

C.3.1万

D.3.2万

答案：A

解析：学生票收入50×0.8×200=8万，成人票收入50×0.9×300=13.5万，合计21.5万。

9.（2分）德国某技术设备使用寿命为5年，年折旧率20%，5年后残值多少？

A.原值32%

B.原值36%

C.原值40%

D.原值44%

答案：B

解析：每年剩余80%，五年后原值36%。

10.（2分）葫芦岛某企业采购原材料，A材料单价10元/千克，B材料单价8元/千克，按3:2比例混合，总成本为2000元，B材料需采购多少千克？

A.200千克

B.250千克

C.30