酒店中英文合同模板(3篇).docxVIP

第1篇

合同编号：_______

签订日期：_______

甲方（酒店方）：________________________

地址：________________________

联系电话：________________________

乙方（客户方）：________________________

地址：________________________

联系电话：________________________

鉴于甲方拥有位于________________________的酒店（以下简称“酒店”），乙方有意预订甲方酒店之客房及相关服务，双方经友好协商，达成如下协议：

一、客房预订

1.乙方同意预订甲方酒店之客房，预订房间数量为______间，入住时间为______年______月______日至______年______月______日。

2.乙方同意按照甲方规定的入住时间办理入住手续，最迟不超过入住当日的______时。

3.乙方同意按照甲方规定的退房时间办理退房手续，最迟不超过退房当日的______时。

二、房价及支付

1.本合同房价为人民币______元/间/晚，含______早餐。

2.乙方应在预订时支付全部房费，甲方在收到乙方支付后，将向乙方发送预订确认。

3.若乙方未能按照本合同约定支付房费，甲方有权取消预订，并保留追究乙方违约责任的权利。

三、服务条款

1.甲方提供客房及相关服务，包括但不限于客房清洁、餐饮、洗衣等。

2.乙方在使用甲方提供的服务时，应遵守甲方规定的各项规章制度。

3.乙方在入住期间，若因自身原因造成酒店设施损坏，乙方应承担相应的赔偿责任。

四、违约责任

1.若乙方未按照本合同约定支付房费，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金为未付房费的_____%。

2.若乙方在入住期间违反甲方规定，造成他人损害或酒店设施损坏，乙方应承担相应的法律责任。

3.若甲方未能按照本合同约定提供客房及相关服务，甲方应承担相应的赔偿责任。

五、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

六、其他

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（盖章）：________________________

乙方（签字）：________________________

签订日期：________________________

英文版本：

HotelContractTemplate

ContractNumber:_______

DateofSigning:_______

PartyA(HotelParty):_____________________

Address:_____________________

ContactNumber:_____________________

PartyB(CustomerParty):_____________________

Address:_____________________

ContactNumber:_____________________

WHEREAS,PartyAownsahotellocatedat_____________________(hereinafterreferredtoastheHotel);

ANDWHEREAS,PartyBintendstobookaroomandrelatedservicesattheHotel;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

I.RoomBooking

1.PartyBagreestobookatotalof______roomsattheHotel,withthecheck-indatefrom______year______month______dayto______year______month______day.

2.PartyBagreestocheckinnolaterthan______oclockonthedayofcheck-inaccordingtotheregulationsofPa