2025国考珠海市德语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市德语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

题型说明：考察与珠海市及德语翻译相关的常识、文化、经济、法律等知识。

1.（2分）珠海市最具代表性的港口是哪一个？

A.横琴港

B.深圳湾港（注：深圳湾港虽邻近珠海，但实际运营主体与珠海关联较弱）

C.香洲港

D.九洲港

2.（2分）德语中“Bundesregierung”一词的正确中文翻译是？

A.联邦政府

B.联邦议会

C.总理府

D.内阁

3.（2分）《中华人民共和国民法典》规定，合同解除的法定情形不包括以下哪一项？

A.当事人协商一致解除合同

B.因不可抗力致使合同目的无法实现

C.一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行

D.一方故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或提供虚假情况

4.（2分）珠海市与德国的经贸合作中，以下哪项产业合作最为突出？

A.航空航天

B.航海制造

C.电子信息

D.石油化工

5.（2分）德语中“Vertrag”一词的复数形式是？

A.Vertr?ge

B.Vertrags

C.Vertrage

D.Vertragne

二、言语理解与表达（共10题，每题1分，共10分）

题型说明：考察对德语翻译相关文本的理解、逻辑推理和语言表达能力。

6.（1分）下列句子中，没有语病的一项是？

A.由于天气恶劣，导致航班被迫取消。

B.他不仅会说德语，还会英语和法语。

C.该项目对于推动珠海与德国的经贸合作具有重要意义。

D.由于缺乏相关经验，使得他在工作中遇到了很多困难。

7.（1分）“DieEurop?ischeUnionf?rdertdenfreienAustauschvonWissenundKulturzwischendenMitgliedstaaten.”这句话的最佳中文翻译是？

A.欧盟促进成员国之间知识和文化的自由交流。

B.欧盟支持成员国之间的知识和文化交换。

C.欧盟鼓励成员国共享知识和文化。

D.欧盟推动成员国之间的知识与文化交流。

8.（1分）下列词语中，与“sensibel”（敏感的）词性最接近的是？

A.schnell（快的）

B.freundlich（友好的）

C.genau（准确的）

D.teuer（昂贵的）

9.（1分）“DiedeutscheWirtschaftiststarkvonExportenabh?ngig.”这句话的中文意思是？

A.德国经济严重依赖进口。

B.德国经济高度依赖出口。

C.德国经济以出口为主。

D.德国经济依赖德国市场。

10.（1分）以下哪个句子最符合德语翻译的“信达雅”原则？

A.直译为主，意译为辅。

B.忠实原文，不拘泥形式。

C.保留原文风格，确保流畅。

D.以目标语言习惯为主，忽略原文结构。

11.（1分）“DiedeutscheSpracheistkomplexundvollerNuancen.”这句话的中文翻译是？

A.德语复杂且充满细节。

B.德语复杂，但细节不多。

C.德语简单，但细节丰富。

D.德语不复杂，但细节重要。

12.（1分）下列句子中，标点符号使用错误的是？

A.他今天去了德国，明天回来。

B.德国国旗是黑红金三色旗。

C.德语和英语有很多相似之处，例如动词变位。

D.他会说德语，也会说英语，还会说法语。

13.（1分）“DiedeutscheRechtschreibungiststreng.”这句话的中文翻译是？

A.德语拼写严格。

B.德语拼写不严格。

C.德语语法严格。

D.德语语法不严格。

14.（1分）下列哪个词语不属于德语中“Nomen”（名词）的范畴？

A.Buch（书）

B.Haus（房子）

C.Laufen（跑步）

D.Apfel（苹果）

15.（1分）“DiedeutscheSprachehatdreiGeschlechter.”这句话的中文翻译是？

A.德语有三种性别。

B.德语有三种时态。

C.德语有三种语态。

D.德语有三种方言。

三、数量关系（共5题，每题2分，共10分）

题型说明：考察与德语翻译工作相关的数学运算能力。

16.（2分）一艘船在静水中的速度为每小时30公里，水流速度为每小时5公里。若该船顺流航行4小时，则它行驶了多少公里？

A.120公里

B.130公里

C.140公里

D.150公里

17.（2分）某公司员工工资按工作量计算，每小时工资为50元，若超时工