从《国学及其现代性》看汉语国学专著英译的实践与探索.docx

从《国学及其现代性》看汉语国学专著英译的实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，文化交流日益频繁，不同国家和地区之间的文化相互碰撞、交融。汉语国学专著作为承载中国传统文化精髓的重要载体，蕴含着丰富的哲学思想、道德观念、文学艺术等内容，是中华民族智慧的结晶。将汉语国学专著英译，使其走向世界，对于传播中国文化、促进中外文化交流具有重要意义。它能够让世界更好地了解中国的历史、文化和价值观，增强中国文化在国际上的影响力，提升国家文化软实力。

《国学及其现代性》这部专著深入探讨了国学在现代社会的意义、价值以及与现代性的融合与发展。它不仅梳理了国学的内涵与外延，还从多个维