2025国考厦门市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，总分45分）

题目1（15分）：

厦门作为“21世纪海上丝绸之路”的核心节点城市，近年来积极推动与西班牙及拉美国家的经贸往来和文化交流。某市外事办收集了2023年厦门市与西班牙、拉美国家在贸易、旅游、教育、文化等领域的合作数据及问题反馈。请根据以下材料，归纳概括厦门市与西班牙、拉美国家合作的主要领域及存在问题，并提出至少三条可行性建议。

材料：

1.厦门市与西班牙马德里签署了《经贸合作备忘录》，2023年双边贸易额同比增长18%，但西班牙企业对厦门政策环境仍缺乏了解。

2.厦门旅游部门与秘鲁、哥伦比亚合作推出“海上丝路”旅游线路，秘鲁游客数量增长迅速，但签证办理流程复杂，影响体验。

3.厦门大学与西班牙塞维利亚大学签署联合培养协议，但西班牙学生赴厦学习语言障碍突出，且文化适应问题频发。

4.厦门市文化局组织赴西班牙、墨西哥举办“闽南文化周”活动，但西班牙当地对闽南文化认知有限，活动影响力不足。

5.厦门海关与西班牙海关合作开展跨境电商监管试点，但拉美国家部分商品存在标准不统一问题，导致通关效率低下。

答案：

（一）主要合作领域

1.经贸合作：与西班牙、拉美国家签署经贸备忘录，推动双边贸易增长；但西班牙企业对厦门政策环境了解不足。

2.旅游合作：推出“海上丝路”旅游线路，促进秘鲁、哥伦比亚游客赴厦，但签证办理流程复杂。

3.教育合作：与西班牙高校开展联合培养项目，但西班牙学生语言及文化适应问题突出。

4.文化交流：举办“闽南文化周”活动，但当地对闽南文化认知有限，影响力不足。

5.海关合作：开展跨境电商监管试点，但拉美国家商品标准不统一，影响通关效率。

（二）存在问题

1.政策信息不对称：西班牙企业对厦门政策环境缺乏了解，影响投资意愿。

2.签证及通关障碍：拉美国家游客签证办理繁琐，跨境电商商品标准不统一导致通关效率低。

3.语言及文化壁垒：西班牙学生赴厦学习存在语言障碍，文化适应问题突出。

4.文化交流深度不足：闽南文化推广力度不够，西班牙当地认知度低。

（三）可行性建议

1.加强政策宣传：通过西班牙语网站、商务推介会等形式，向西班牙企业介绍厦门营商环境及优惠政策。

2.优化签证及通关流程：与西班牙、拉美国家出入境管理部门合作，简化签证申请；推动跨境电商标准互认，提升通关效率。

3.提升语言及文化支持：在厦门大学开设西班牙语强化课程，并为西班牙学生提供文化适应培训。

4.深化文化交流：与西班牙文化机构合作，策划更具互动性的文化推广活动，提升闽南文化在西班牙的知名度。

题目2（15分）：

厦门市为促进“一带一路”倡议与西班牙、拉美国家的绿色能源合作，收集了2023年相关项目进展及问题。请根据以下材料，归纳概括厦门市在推动绿色能源合作方面的主要举措及面临的挑战，并提出至少三条改进措施。

材料：

1.厦门能源局与西班牙阿斯图里亚斯自治区合作建设海上风电项目，首期装机容量达200兆瓦，但西班牙电网接入存在技术瓶颈。

2.厦门与墨西哥签署太阳能发电合作备忘录，墨西哥沙漠地区太阳能资源丰富，但当地电力基础设施薄弱。

3.厦门环保企业参与哥伦比亚生物燃料项目，但哥伦比亚部分企业环保技术不足，导致项目推进缓慢。

4.厦门与西班牙塞维利亚大学合作开展碳捕集技术研究，但西班牙政府补贴不足，影响科研进度。

5.厦门市推动绿色能源项目融资，但拉美国家部分金融机构对绿色项目风险偏好较低，融资难度大。

答案：

（一）主要举措

1.海上风电合作：与西班牙阿斯图里亚斯自治区合作建设海上风电项目，推动绿色能源产能提升。

2.太阳能发电合作：与墨西哥合作开发沙漠地区太阳能项目，利用当地资源优势。

3.生物燃料合作：参与哥伦比亚生物燃料项目，推动当地环保技术升级。

4.碳捕集技术研究：与西班牙高校合作开展碳捕集技术攻关，提升绿色能源科技水平。

5.绿色能源项目融资：推动绿色能源项目融资，吸引社会资本参与。

（二）面临挑战

1.技术瓶颈：西班牙电网接入海上风电存在技术难题，影响项目落地。

2.基础设施不足：墨西哥电力基础设施薄弱，制约太阳能项目发展。

3.环保技术短板：哥伦比亚部分企业环保技术不足，导致合作项目推进缓慢。

4.政府补贴不足：西班牙碳捕集技术研究受政府补贴限制，影响科研进度。

5.融资难度大：拉美国家部分金融机构对绿色项目风险偏好低，融资渠道有限。

（三）改进措施

1.突破技术瓶颈：联合西班牙能源企业共同研发电网接入技术，推动海上风电高效并网。

2.完善基础设施：与墨西哥政府合作，加大电力基础设施建设投入，保障太阳能项目落地。

3.强化技术合作：