2025国考西宁市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西宁市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）在中俄文化交流中，俄语翻译应注重语言的准确性和文化适配性。以下哪项最能体现这一原则？

A.直译原文，保留所有俄语特色词汇

B.忽略文化差异，以通俗易懂为主

C.结合西宁地域文化，调整部分表达方式

D.尽量使用简单句式，避免复杂结构

答案：C

解析：俄语翻译需兼顾准确性和文化适配性，选项C强调结合西宁地域文化调整表达，符合题意。

2.（0.5分）以下哪项句子最能体现俄语中“副动词”的语法特征？

A.Ончитаеткнигу.

B.Ончитаякнигуидет.

C.Книгаинтересная.

D.Онможетчитать.

答案：B

解析：俄语副动词通过动词不定式加副动词词尾（-я/-я/-ая/-яя）构成，选项B的“читая”为副动词形式。

3.（0.5分）俄语中“接续词”（союзноеслово）的主要功能是？

A.表达时间顺序

B.连接句子成分

C.表示因果关系

D.调整语序

答案：B

解析：接续词如“и”“но”“а”等用于连接词、短语或分句，选项B最符合定义。

4.（0.5分）在西宁俄语教学中，以下哪种教学方法最适用于初级学习者？

A.大量阅读俄语原著

B.对比分析俄汉语法差异

C.通过情景对话掌握基础词汇

D.强调俄语发音的准确性

答案：C

解析：初级学习者需通过情景对话掌握基础词汇，选项C符合语言教学规律。

5.（0.5分）俄语中“无人称句”（безличноепредложение）的特点是？

A.主语为第三人称代词

B.没有明确主语，谓语通常为无人称动词

C.主语为地点名词

D.谓语必须为情态动词

答案：B

解析：无人称句主语常省略，如“Ночьюхолодно”，选项B正确。

6.（0.5分）俄语中“代词的格变化”最显著的特征是？

A.所有格形式固定不变

B.与名词一致性无关

C.单数形式与复数形式差异大

D.通过词尾变化体现语法功能

答案：D

解析：代词格变化通过词尾变化（如“моя-моего”）体现，选项D最准确。

7.（0.5分）以下哪项不属于俄语“前置词”（предлог）的常见用法？

A.в+地点

B.на+时间

C.с+方向

D.без+宾语

答案：C

解析：“с”作前置词时通常表示“和”“从”，不常用于方向，选项C错误。

8.（0.5分）俄语中“动词体的区分”主要体现在？

A.动词时态变化

B.动词形式（完成体/未完成体）

C.动词前修饰词类型

D.动词后接名词数量

答案：B

解析：动词体分为完成体（сделать）和未完成体（делать），选项B正确。

9.（0.5分）在俄语翻译中，“文化负载词”（культурно-заряженноеслово）的处理方式应是？

A.直接音译

B.忽略不译

C.解释性翻译

D.用西宁方言替代

答案：C

解析：文化负载词需解释性翻译，如“матрешка”译为“俄罗斯套娃”，选项C最合理。

10.（0.5分）俄语中“形容词的比较级”通常通过什么形式构成？

A.前加“более”

B.词尾变化

C.前加“менее”

D.A和B均正确

答案：D

解析：比较级可通过前加“более/менее”或词尾变化（如“красивый-красивее”）构成，选项D正确。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，合计2.5分）

11.（0.5分）若某次中俄贸易中，西宁出口商品数量是进口商品的2倍，且进口商品中机械类占比30%，则机械类商品占出口商品数量的？

A.15%

B.20%

C.25%

D.30%

答案：A

解析：进口商品总量为1，出口为2，机械类占进口的30%（0.3），占出口的0.3÷2=15%。

12.（0.5分）俄语学习小组共有30人，其中20人懂俄语，15人懂英语，若至少懂一门语言的人有25人，则同时懂两门语言的有？

A.5人

B.10人

C.15人

D.20人

答案：B

解析：至少懂一门语言人数=懂俄语+懂英语-同时懂两门语言人数，25=20+15-x，x=10。

13.（0.5分）某西宁俄语培训机构原价100元课程，打8折后仍涨价20%，现价为？

A.80元

B.96元

C.100元

D.120元

答案：B

解析：打折后为100×0.8=80元，涨价20%为80×1.2=96元。

14.（0.5分）俄语考试中，选择题每题2分，判断题每题1分，某考生做对18题，得分36