2025国考宁波市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考宁波市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

题目：

阅读以下段落，根据语境选择最恰当的日语单词填入括号内。

1.日本のビジネス文化では、()が非常に重要です。多くの日本企業では、面接時に候補者のコミュニケーション能力や()を評価します。

A.礼儀作法B.勤勉さC.创造性D.競争心

2.ニュース報道では、()のニュアンスを正確に伝えることが大切です。特に政治関連の報道では、用語の()が重要になります。

A.感情B.実事C.論理D.言葉

3.日本の伝統文化を学ぶ上で、()を理解することは不可欠です。例えば、茶道や花道には、()の精神が色濃く反映されています。

A.美意識B.経済観C.政治思想D.社会制度

4.地方自治体の事務において、()の能力が求められます。特に行政文書の作成では、()な表現を心がける必要があります。

A.言葉遣いB.数理C.芸術的才能D.国際視野

5.日本語の敬語表現には、()のニュアンスが複雑に絡み合っています。外交文書では、()な敬語を使うことが一般的です。

A.役職B.年齢C.人間関係D.品格

二、语句排序（共3题，每题4分，共12分）

题目：

下列每组句子中，有一组顺序排列不当，请选出并说明理由。

1.

①日本の企業では、社員の健康を重視する制度が多くあります。

②それは年次健康診断の実施や、定期的なフィットネスプログラムの提供に含まれます。

③さらに、メンタルヘルスのケアにも力が入れられています。

④多くの日本企業では、福利厚生を充実させていることが特徴です。

A.④①②③（正确）

B.①④③②（错误）

C.②①④③（错误）

D.③②①④（错误）

2.

①日本の行政手続きは、細かい規則が多く、外国人にとっては難しいことがあります。

②例えば、許可申請には、多くの書類と書類の整合性が求められます。

③そのため、専門家のサポートが必要な場合が多いです。

④また、言語的な障壁も大きいです。

A.①②④③（正确）

B.②④①③（错误）

C.①④②③（错误）

D.③①②④（错误）

3.

①日本の伝統文化では、自然への敬意が根付いています。

②例えば、茶道では「一期一会」の精神が重視されます。

③それは季節の移り変わりを感じながら、人と自然が調和するような活動を通じて表現されます。

④また、花道では季節の花を用いて美しさを表現します。

A.①②④③（正确）

B.②④①③（错误）

C.①④②③（错误）

D.③①②④（错误）

三、阅读理解（共5题，每题3分，共15分）

题目：

阅读以下文章，回答问题。

文章：

日本の地方自治体では、外国人労働者の受け入れが進んでいます。特に農業や建設業界では、外国人労働者が重要な人手を担っています。しかし、言語や文化の違いから、両者の間には誤解や対立が生じることがあります。日本政府は、この問題に対処するために、外国人労働者向けの日本語教育や文化理解支援プログラムを充実させようとしています。一方で、一部の地元住民からは、外国人労働者の増加に対する不安や疑問の声も聞かれます。このような状況では、コミュニケーションを密接に図ることが重要です。

1.日本の地方自治体が外国人労働者を受け入れる主な理由は何ですか？

A.外国人労働者が高額な賃金を要求するため

B.日本の農業や建設業界の人手不足を解消するため

C.日本の文化を外国に広めるため

D.日本政府の政策による義務

2.外国人労働者が日本で直面する主な問題は何ですか？

A.日本語の能力不足

B.日本の法律を理解できないこと

C.地元住民との文化的な違い

D.賃金が低いこと

3.日本政府が外国人労働者向けに実施している対策は何ですか？

A.日本語教育の充実

B.無料の宿泊施設の提供

C.高額な補助金の給付

D.外国人労働者用の専門学校の設立

4.地元住民が外国人労働者に対して不安を感じる理由は何ですか？

A.言語の壁が存在するため

B.文化の違いから誤解が生じるため

C.外国人労働者が日本の伝統文化を尊重していないため

D.日本の雇用市場が混乱するため

5.この問題に対処するための最も重要なことは何ですか？

A.日本政府が外国人労働者に積極的に働きかける

B.地元住民と外国人労働者の間でコミュニケーションを図る

C.外国人労働者を厳しく管理する

D.日本の法律を改正して外国人労働者を制限する

四、翻译填空（共5题，每题4分，共20分）

题目：

将以下中文句子翻译成日语，注意用