2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语与跨文化交流.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语与跨文化交流

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个塞苏陀语单词的发音与其他两个不同？

a)Nkosi

b)Bona

c)Thanda

d)Dikgang

2.在塞苏陀语中，“我们吃饭”这句话，如果使用正式语体，动词前通常会加上哪个助动词？

a)ke

b)na

c)ba

d)le

3.根据霍夫斯泰德的文化维度理论，哪个维度描述了一个社会对不确定性的接受程度？

a)个人主义与集体主义

b)权力距离

c)男性化与女性化

d)长期导向与短期导向

4.在塞苏陀族文化中，赠送礼物时通常避免直接拒绝，而是会先表示收到礼物很高兴，这体现了该文化在沟通风格上的什么特点？

a)高语境沟通

b)低语境沟通

c)直接坦率

d)强调逻辑辩论

5.如果一个来自西方国家的学习者在与塞苏陀族长辈交流时，频繁使用非常正式的称谓，这可能反映了该学习者对塞苏陀文化中什么方面认识不足？

a)词汇量大小

b)语法复杂性

c)社会等级和尊重

d)时间观念

二、填空题

6._______是指在跨文化互动中，由于文化差异而产生的焦虑、困惑甚至恐惧的情绪。

7.塞苏陀语中，表示“朋友”的词是_______，其词根与“心”有关。

8.在正式的塞苏陀语场合，如与高级别政府官员会面，通常需要使用_______语体，以示尊重。

9.“他正在学习如何说塞苏陀语”翻译成塞苏陀语是：“U_______seseseSetswana.”请填写动词词干。

10.文化适应过程通常包括震惊、排斥、调整和_______等阶段。

三、翻译题

11.请将以下句子翻译成塞苏陀语：

“请记住，有效的跨文化交流需要耐心、尊重和持续的学习。”

12.请将以下塞苏陀语短文翻译成中文：

“Molaodiotlaetsagotshwarelamaemoakgwebo,okgetheladipinaledimphotsakgwebo.Gotseba,onalemaemoamosadialekgothatso,okgethelagolatlagokomagotshwanang.Kegoitshosetsakanakoyatshwarelamaemo,ooledigotswelapelelegotlaetsagotlaletsa.”

四、改错题

13.以下这段塞苏陀语对话中，标有下划线的部分存在语法或语用错误，请指出并改正。

[A]Thabo:KennamoetsiyootlaetsagokomagotshwarelaSetswana?

[B]Moetsi:Keatlaetsa.Osegonaletshosetsagotlaetsa,gotsebaolekgethelagolatlagokomagotshwarela.Okgethelagolatlagotlaletsa,kegosenalemaemoamosadialekgothatso.”

（提示：至少指出两处错误）

五、简答题

14.简述塞苏陀语中“正式语体”（FormalStyle）和非正式语体（InformalStyle）的主要区别体现在哪些方面？

15.当塞苏陀族人与来自个人主义文化背景的人进行商务合作时，可能会遇到哪些因文化差异引发的沟通障碍？请至少列举三点。

六、论述题

16.结合具体的塞苏陀语表达或文化习俗，论述语言在塑造和传递塞苏陀族文化认同感方面所起的作用。请结合跨文化交流的视角进行分析。

七、案例分析题

17.假设你是一位国际志愿者，前往塞苏陀兰的一个社区开展为期一个月的文化交流活动。活动初期，你发现当地社区成员对你的到来表现出一定的保留态度，在小组讨论时参与度不高，且对你的直接提问反应较为谨慎。请分析可能存在哪些文化层面的原因，并提出至少三种你将采取的沟通策略来改善这种状况，促进有效的跨文化交流。

试卷答案

一、选择题

1.b)Bona(发音为/b??na/，其他为/k??si/,/θɑ?nd?/,/d?kɡa?/)

2.a)ke

3.b)权力距离

4.a)高语境沟