2025国考厦门市英语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门市英语翻译岗位行测题库(含答案)

一、选词填空（共10题，每题1分）

背景：厦门作为国际化港口城市，近年来推动“一带一路”海上丝绸之路建设，英语翻译在政府文件、商务谈判中尤为重要。以下段落节选自厦门市外事办公室文件，请根据语境选择最佳选项。

1.Thelocalgovernmenthastaken______measurestofacilitatecross-culturalexchangesbetween厦门andSoutheastAsiancountries.

A.activeB.initiativeC.potentialD.effective

答案：D

解析：语境强调政府采取“有效措施”，effective最符合文意。

2.Thetradeagreementaimsto______economiccooperationandmutualbenefitfortheregionsinvolved.

A.boostB.weakenC.limitD.ignore

答案：A

解析：贸易协议的目的是“促进”合作，boost为最佳选项。

3.Theconferencewill______thelatesttrendsindigitaldiplomacyandgreendevelopment.

A.focusonB.ignoreC.postponeD.reduce

答案：A

解析：会议“聚焦”趋势，focuson符合语境。

4.Toenhanceglobalconnectivity,厦门hasactively______portsandlogisticsinfrastructure.

A.expandedB.neglectedC.minimizedD.delayed

答案：A

解析：提升全球连接性需“扩展”设施，expanded最贴切。

5.Thediplomatictiesbetween厦门andtheUKhavebeen______overthepastdecade.

A.strengthenedB.weakenedC.ignoredD.suspended

答案：A

解析：外交关系“加强”，strengthened符合文意。

6.Thepolicyencouragesbusinessestoadopt______practicestoreducecarbonemissions.

A.sustainableB.unsustainableC.traditionalD.outdated

答案：A

解析：政策推动“可持续”实践，sustainable为正确选项。

7.Thebilateralinvestmenttreatyseeksto______barrierstomarketaccessforforeigncompanies.

A.lowerB.raiseC.maintainD.eliminate

答案：A

解析：投资条约旨在“降低”壁垒，lower最符合语境。

8.Theculturalfestivalaimsto______mutualunderstandingbetweenlocalsandtourists.

A.fosterB.hinderC.disruptD.ignore

答案：A

解析：文化活动旨在“促进”理解，foster为最佳选择。

9.Thecity’seconomicdevelopmentstrategyemphasizestheimportanceof______innovation.

A.technologicalB.outdatedC.minimalD.artificial

答案：A

解析：经济发展战略强调“技术创新”，technological最贴切。

10.Thenewregulationswill______compliancewithinternationalenvironmentalstandards.

A.ensureB.violateC.delayD.ignore

答案：A

解析：新法规旨在“确保”合规，ensure为正确选项。

二、阅读理解（共5题，每题2分）

背景：厦门自贸区是中国首批自贸试验区之一，政策文件常涉及英语翻译。以下文章节选自《厦门