2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语专业的实习实践经验.docx

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语专业的实习实践经验

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述迪维希语专业学生在实习中可能遇到的主要跨文化交际挑战，并分析其原因。

二、

作为一名迪维希语翻译实习生，你被要求将一份包含迪维希族传统法律习俗的文件翻译给政府官员阅读。请说明在翻译过程中，你会特别关注哪些方面，以及如何处理可能存在的文化差异和术语难题。

三、

描述一次你在实习中与同事或客户发生沟通障碍的经历。请详细说明障碍发生的情况、可能的原因，以及你最终是如何解决这个问题的，从中你学到了什么。

四、

假设你正在一家迪维希语教学机构实