2025国考南宁市韩语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南宁市韩语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，共30分）

1.阅读材料，概括南宁市近年来推动韩语翻译产业发展采取的主要措施。

材料：

南宁市作为中韩经贸合作的重要节点城市，近年来高度重视韩语翻译产业的发展。2023年，市政府出台《关于促进南宁市韩语翻译产业高质量发展的实施意见》，明确提出要打造“中国—东盟韩语翻译人才培训基地”。通过设立专项基金，对本地韩语翻译企业给予税收减免和租金补贴，鼓励企业引进高端翻译人才。同时，与韩国明知大学、延世大学等高校合作，开展“订单式”人才培养项目，每年培养韩语翻译专业人才200余人。此外，南宁市还积极搭建线上线下翻译服务平台，推动本地企业接入韩国企业的翻译需求，2023年促成韩语翻译订单交易额达5.2亿元。

答案：

南宁市近年来推动韩语翻译产业发展采取的主要措施包括：

（1）政策扶持：出台专项政策文件，设立专项基金，对本地韩语翻译企业给予税收减免和租金补贴；

（2）人才培养：与韩国高校合作，开展“订单式”人才培养项目，每年培养韩语翻译专业人才；

（3）平台搭建：建立线上线下翻译服务平台，推动本地企业接入韩国企业的翻译需求；

（4）市场拓展：通过政府主导，促成韩语翻译订单交易，提升产业规模。

解析：

本题答案基于材料中的关键信息提炼，涵盖政策、人才、平台、市场四个维度，全面概括了南宁市推动韩语翻译产业发展的主要措施。

2.阅读材料，归纳南宁市韩语翻译产业发展面临的主要问题。

材料：

尽管南宁市韩语翻译产业发展取得一定成效，但仍面临诸多挑战。首先，本地韩语翻译企业规模普遍较小，缺乏核心竞争力，难以承接大型翻译项目。其次，高端翻译人才短缺，尤其是具备法律、医疗等专业领域背景的复合型人才不足，导致部分领域翻译质量不高。再次，翻译服务平台利用率较低，企业间资源整合不足，导致翻译成本较高。此外，中韩两国语言文化的差异导致部分翻译工作存在误差，影响企业合作效率。

答案：

南宁市韩语翻译产业发展面临的主要问题包括：

（1）企业规模小：本地韩语翻译企业缺乏核心竞争力，难以承接大型项目；

（2）人才短缺：高端翻译人才不足，尤其是复合型人才匮乏；

（3）平台利用率低：翻译服务平台资源整合不足，企业间合作效率不高；

（4）翻译质量问题：中韩语言文化差异导致部分翻译存在误差，影响合作。

解析：

本题答案聚焦材料中的问题表述，从企业、人才、平台、质量四个方面归纳了南宁市韩语翻译产业发展的短板，逻辑清晰，重点突出。

二、综合分析题（共1题，20分）

3.阅读材料，分析南宁市推动韩语翻译产业高质量发展对中韩经贸合作的积极意义。

材料：

近年来，南宁市积极推动韩语翻译产业高质量发展，取得显著成效。2023年，南宁市与韩国光州广域市签署合作协议，共同建设“中韩韩语翻译产业合作示范区”，预计将带动中韩两国企业间的翻译需求增长30%。此外，南宁市还通过举办“中韩韩语翻译大赛”，提升本地翻译人员的专业水平，进一步促进了中韩两国在电子商务、跨境电商等领域的合作。

答案：

南宁市推动韩语翻译产业高质量发展对中韩经贸合作的积极意义主要体现在：

（1）促进贸易便利化：提升翻译效率和质量，降低中韩企业沟通成本，推动双边贸易增长；

（2）深化产业合作：通过建设合作示范区，促进中韩企业在跨境电商、电子商务等领域的深度合作；

（3）提升人才水平：举办翻译大赛等活动，提升本地翻译人员的专业能力，增强中韩合作的基础；

（4）搭建合作平台：为中韩企业提供翻译服务支持，推动双边经贸合作向更高层次发展。

解析：

本题答案从贸易便利化、产业合作、人才提升、平台搭建四个方面分析了南宁市韩语翻译产业发展对中韩经贸合作的积极作用，逻辑严密，符合政策分析要求。

三、提出对策题（共1题，25分）

4.阅读材料，提出进一步推动南宁市韩语翻译产业高质量发展的具体建议。

材料：

南宁市韩语翻译产业发展虽取得一定进展，但仍存在企业竞争力不足、高端人才短缺、服务平台利用率低等问题。部分企业反映，由于缺乏政策支持，难以扩大规模；而本地高校的韩语翻译专业课程设置与企业需求存在脱节，导致人才培养与企业实际需求不匹配。此外，中韩两国在法律、医疗等领域的专业翻译需求不断增长，但本地翻译企业难以满足这些高端需求。

答案：

进一步推动南宁市韩语翻译产业高质量发展的具体建议如下：

（1）加大政策扶持力度：对本地韩语翻译企业给予更多税收优惠和资金支持，鼓励企业扩大规模，提升竞争力；

（2）优化人才培养模式：加强与韩国高校的合作，调整高校课程设置，增加法律、医疗等专业领域的翻译课程，培养复合型人才；

（3）提升平台利用率：整合本地翻译资源，建立高效的线上线下服务平台，降低企业翻译成本，提高合作效率；

（4）拓