租房合同日语版本(3篇).docxVIP

第1篇

契約者：

賃貸人：_________________________（以下「賃貸人」と呼びます）

賃借人：_________________________（以下「賃借人」と呼びます）

物件の基本情報：

物件名称：_________________________（以下「物件」と呼びます）

物件所在地：_________________________（以下「所在地」と呼びます）

物件の構成：_________________________（以下「構成」と呼びます）

契約の基本条件：

1.賃料：

-賃料：_________________________円（以下「賃料」と呼びます）

-賃料の支払い期間：毎月末日まで（以下「支払い期間」と呼びます）

-賃料の支払方法：振込（以下「支払方法」と呼びます）

2.契約期間：

-契約期間：_________________________年から_________________________年まで（以下「契約期間」と呼びます）

-契約期間満了後の更新：賃借人及び賃貸人が契約更新を希望する場合、原則として6ヶ月前までに書面で申し出ることとします。

3.敷金：

-敷金：_________________________円（以下「敷金」と呼びます）

-敷金の返還：契約終了後、物件の返還が完了し、必要な修繕が行われた場合、賃借人に対して返還します。

4.保証金：

-保证金：_________________________円（以下「保証金」と呼びます）

-保证金の返還：契約終了後、物件の返還が完了し、必要な修繕が行われた場合、賃借人に対して返還します。

5.使用目的：

-本物件は居住用として賃借します。賃借人は、物件の使用目的を遵守し、適法な行為を行うことを誓います。

6.管理費：

-管理費：_________________________円（以下「管理費」と呼びます）

-管理費の支払い：毎月末日までに支払います。

物件の引渡し及び返還：

1.引渡し：

-賃借人は、契約締結の日から物件の引渡しを受けます。

-賃借人は、引渡しを受けた際に物件の状態を確認し、必要な引渡し書類を賃貸人に提出します。

2.返還：

-契約期間満了または契約解除により物件を返還する場合、賃借人は物件を清掃し、原状に復帰させることを誓います。

-返還日：_________________________（以下「返還日」と呼びます）

その他の条項：

1.契約の解除：

-賃借人は、以下のいずれかの事由が発生した場合、賃貸人に対して書面で契約解除を申し出ることができます。

-賃借人が物件の使用目的を守らなかった場合

-賃借人が賃料を滞納した場合

-賃借人が適法な行為を行わなかった場合

2.紛争解決：

-本契約に起因する紛争は、まず協議により解決を目指します。協議が不調に終わった場合、東京地方裁判所を第一審裁判所とします。

署名及び日付：

賃借人：_________________________（以下「署名」と呼びます）

賃貸人：_________________________（以下「署名」と呼びます）

契約日：_________________________（以下「契約日」と呼びます）

以上が、賃貸借契約書の内容です。契約書の各条項について、賃借人及び賃貸人が合意したことを確認し、署名および日付を記入してください。

第2篇

契約日：____年____月____日

借主（承租人）：____（以下略称「借主」）

住所：____（以下略称「借主住所」）

貸主（出借人）：____（以下略称「貸主」）

住所：____（以下略称「貸主住所」）

物件の基本情報

物件名：____（以下略称「物件」）

所在地：____（以下略称「物件所在地」）

構造：____（以下略称「構造」）

築年数：____（以下略称「築年数」）

面積：____㎡（以下略称「面積」）

賃料及び関連費用

賃料：____円/月（以下略称「賃料」）

初期費用：敷金____円、礼金____円、仲介料____円（以下略称「初期費用」）

その他の関連費用：____円/月（以下略称「その他の関連費用」）

賃料の支払い方法及び期日

賃料の支払いは、毎月____日までに、以下の方法で貸主に支払うものとします。

支払方法：____（以下略称「支払方法」）

契約期間及び更新

契約期間：____年____月____日から____年____月____日まで（以下略称「契約期間」）

更新