六年级上册语文古诗译文汇总.pdfVIP

六年级上册语文全册古诗和译总

宿建德江【唐】

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，月近人。

作者简介

，唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳

人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为。

早年有志用世，在困顿、痛苦失望后，尚能自

重，不媚俗世，以隐士。曾隐居鹿门山，生了

六子。诗与并称“”。

注释

移舟：划动小船。泊：停船靠岸。

烟渚（zhǔ）：指雾气笼罩的小沙洲。烟：

一作“幽”。

渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可

居者曰洲，小洲曰渚。”

客：指作者自己。

愁：为思乡而忧思。

野：原野。旷：空阔远大。

天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

Summaryofancientpoemsandtranslationsfromthe

firstvolumeoflanguageforsixthgrade

SuJiandejiang[TangDynasty]

MengHaoran

MovingtheboattoYanzhu,theguests

areworriedaboutthenewarrivalat

dusk.Thetreesarelowinthewildsky,

andtheclearmoonontheriveris

作者简介closetopeople.

MengHaoran,poetofTangDynasty.HisrealnameisHao,andhis

courtesynameisHaoran.HewasborninXiangyang,Xiangzhou,andwas

knownasMengXiangyangintheworld.Becausehehadneverbeenan

,hewasalsocalledaMengshanman.Inhisearlyyears,hehad

ambitionstoservetheworld.Afterhiscareerwasdifficultand

painful,hewasstillabletorespecthimselfanddidnotflattertheworld,so

helivedhiswholelifeasahermit.HeoncelivedinseclusioninLumen

Mountainandgavebirthtosixsons.ShiandWangWeiarebothcalled

WangMeng.

注释

Movetheboat:rowtheboat.Mooring:Stopthe

boatanddockit.

Yanzhu(zhǔ):referstothesmallsandbankshroudedinfogin

theriver