个人借款协议书中英文对照版本.docxVIP

引言

在个人财务往来中，一份清晰、严谨的借款协议是保障双方权益、避免后续纠纷的重要法律文件。本协议模板旨在为个人之间的借款行为提供一个规范的参考文本。请注意，虽然本模板力求全面，但具体情况可能需要根据实际需求进行调整。在签署任何具有法律约束力的文件前，如有疑问，建议咨询专业法律人士。

---

个人借款协议书

PersonalLoanAgreement

协议编号：[请填写协议编号]

AgreementNumber:[Pleaseenteragreementnumber]

本个人借款协议书（以下简称“本协议”）由以下双方于[年]年[月]日（以下简称“签署日”）在[签署地点]签署：

ThisPersonalLoanAgreement(hereinafterreferredtoasthisAgreement)isenteredintoonthe[day]dayof[month],[year](hereinafterreferredtoastheSigningDate)at[PlaceofSigning]byandbetweenthefollowingparties:

甲方（出借人）：

姓名：[出借人姓名]

身份证/护照号码：[出借人身份证/护照号码]

联系电话：[出借人联系电话]

联系地址：[出借人联系地址]

PartyA(Lender):

Name:[LendersFullName]

ID/PassportNumber:[LendersID/PassportNumber]

ContactTelephoneNumber:[LendersContactNumber]

Address:[LendersAddress]

乙方（借款人）：

姓名：[借款人姓名]

身份证/护照号码：[借款人身份证/护照号码]

联系电话：[借款人联系电话]

联系地址：[借款人联系地址]

PartyB(Borrower):

Name:[BorrowersFullName]

ID/PassportNumber:[BorrowersID/PassportNumber]

ContactTelephoneNumber:[BorrowersContactNumber]

Address:[BorrowersAddress]

（如适用，丙方/担保人）：

姓名：[担保人姓名]

身份证/护照号码：[担保人身份证/护照号码]

联系电话：[担保人联系电话]

联系地址：[担保人联系地址]

(Ifapplicable,PartyC/Guarantor):

Name:[GuarantorsFullName]

ID/PassportNumber:[GuarantorsID/PassportNumber]

ContactTelephoneNumber:[GuarantorsContactNumber]

Address:[GuarantorsAddress]

鉴于：

Whereas:

1.甲方拥有可供出借的资金，并同意按本协议约定向乙方提供借款。

PartyAhasavailablefundstolendandagreestoprovidealoantoPartyBinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.乙方因[简述借款原因，如：个人周转需要/购置资产等]需向甲方借款，并同意按本协议约定的条款和条件偿还借款。

PartyBisinneedoffundsfor[brieflystatethereasonfortheloan,e.g.,personalworkingcapital/purchaseofassets,etc.]andagreestorepaytheloaninaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

3.（如适用）丙方同意为乙方在本协议项下的全部债务向甲方提供连带责任保证担保。

(Ifapplicable)PartyCagreestoprovidejointandseveralliabilityguaranteeforallobligationsofPartyBunderthisAgreementtoPartyA.

甲乙双方（及丙方，如适用）本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如