日语翻译考试题库.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

日语翻译考试题库

一、日语笔译实务（共5题，每题20分）

1.汉译日——科技政策类文本翻译

题目：

将以下关于“人工智能伦理框架”的中文段落翻译成日语。

“人工智能的快速发展带来了前所未有的机遇，但也引发了数据隐私、算法歧视等伦理问题。各国政府正通过制定伦理准则、加强监管等方式，构建负责任的人工智能发展体系。中国强调‘科技向善’，要求企业严格遵守数据安全法，确保算法公平透明。”

答案：

「人工知能（じんこうちのう）の急速な発展は新たな機会をもたらす一方で、データプライバシー、アルゴリズム的差別といった倫理的問題も引き起こしています。各国政府は倫