《孙子兵法》（军争篇）原文及翻译.docxVIP

《孙子兵法》（军争篇）原文及翻译

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

【译文】

孙子说：大凡用兵的法则，将帅接受国君命令，集合民众组成军队，两军对垒布阵，最困难的莫过于争夺先机。军争的难点在于“以迂为直”——把迂回路径转化为直达战场的有效路径，将不利因素转化为有利条件。例如故意绕远路却用利益引诱敌人，后发而先至，这才是掌握迂直之计的智慧。

军争为利，军争为危。举军而争利则不及，委军而争利则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而