2025年大学《斐济语》专业题库—— 文学名著中的传统文化家庭价值观.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——文学名著中的传统文化家庭价值观

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下斐济文化术语在家庭和社会生活中的含义与重要性：“Veitavetasi”、“Matagi”以及“Faletua”。

二、在《椰子与楖子壳》（CoconutandPandanus）这部小说中，主人公萨米（Samia）的经历反映了斐济传统女性在家庭和社会中面临的哪些挑战？她的行为在多大程度上体现了或挑战了当时的性别角色规范？请结合具体情节进行阐述。

三、分析《蟒蛇与彩虹》（TheKiteRunner）中阿米尔（Amir）与哈桑（Hassan）之间的友谊，探讨这种关系如何受到阶级、宗教（尽管背景不同）以及斐济（或更广义的南亚）文化中关于忠诚、荣誉和友谊观念的影响。虽然此书非斐济作品，但请侧重分析其揭示的跨文化人性共通点与差异点，尤其是与家庭价值观的关联。

四、斐济文学常常描绘家庭内部或家族间的冲突。请选择《椰子与楖子壳》或另一部你熟悉的作品中的具体冲突事件（例如，土地纠纷、继承问题、婚姻选择引发的矛盾等），分析这一冲突如何体现斐济传统文化中关于权力、责任和社区调解（或缺乏调解）的观念。

五、“Seve”（勤劳、谦逊、朴素）被认为是斐济重要的文化价值观之一。请结合你阅读过的至少两部斐济文学作品中的不同人物或情节，论述这一价值观如何在文学作品中被呈现？分析这些呈现方式是否一致？如果存在差异，这些差异反映了怎样的文化变迁或复杂性？

试卷答案

一、

“Veitavetasi”指的是对长辈（包括父母、祖父母、叔伯姑姨等）的尊重、顺从和照顾。它是斐济社会等级秩序和亲属关系伦理的核心，强调晚辈对长辈的绝对权威和敬重。这种价值观确保了家庭的稳定、长辈的权威得以维系，并保证了经验传授和传统习俗的延续。在家庭生活中，它表现为晚辈在言行举止上对长辈的谦卑，在重大决策上征求长辈意见，并在日常生活中照顾长辈的需求。在社会生活中，“Veitavetasi”是维护社会和谐、秩序的基础，年轻人通过遵守此价值观来获得社会认可。“Matagi”则指邻里之间的互帮互助、共同承担社区责任的文化。它强调社区成员如同家庭成员般相互支持，尤其在农忙、建造房屋、照看孩子或老人时，邻里会共同参与，体现集体主义精神。这种价值观加强了社区凝聚力，保障了社区成员的基本生活需求，是斐济乡村社会重要的社会支持网络。“Faletua”意为荣誉或名望，它不仅指个人因美德、成就或行为正直而获得的良好社会声誉，更与整个家庭或家族的声誉紧密相连。在斐济文化中，个人的行为（尤其是失礼或犯罪行为）会带来家族耻辱，而维护家族荣誉是每个成员的责任。因此，“Faletua”既是行为规范，也是一种强大的社会约束力，影响着家庭决策、人际交往和社区评价。

二、

在《椰子与楖子壳》中，萨米（Samia）的经历深刻反映了斐济传统女性面临的诸多挑战。首先，作为女性，她被束缚在严格的性别角色规范内，主要职责是家务劳动（如纺织、烹饪、照顾孩子）和田间辅助性工作，其个人发展和自主选择空间极为有限。其次，她可能面临婚姻包办或缺乏自主权的困境，如小说中提到的她被送往嫁给年长且可能控制欲强的男子，以巩固家族关系或偿还债务，这反映了女性在婚姻中的被动地位。第三，萨米可能承受着来自夫家或公婆的压迫和不公正待遇，因为在父权制家庭结构中，女性地位较低，容易成为家庭冲突的牺牲品。第四，她可能被期望在家庭内部冲突中扮演顺从或调解的角色，即使这损害了自身利益。然而，萨米的某些行为也体现了对传统规范的挑战。她可能通过坚韧、隐忍或利用有限的资源来维持自身和子女的基本生活，展现出顽强的生命力。在某些情况下，她可能为了保护子女或维护自身微薄的权利而采取反抗或变通措施。她的经历和选择，既体现了斐济传统女性在困境中的生存策略，也折射出当时性别不平等的现实。

三、

《蟒蛇与彩虹》中阿米尔与哈桑的友谊虽然背景设定在阿富汗，但其揭示的关于忠诚、荣誉和友谊的观念与斐济文化有共通之处，也体现了跨文化的人性共通点与差异。共通点在于：首先，忠诚（Loyalty）被视为极高的美德，无论是斐济的社区互助精神，还是阿米尔对哈桑的早期深厚情谊，都强调了伙伴间的坚定支持。其次，荣誉（Faletua）观念在两部文化中都很重要，阿米尔渴望赢得父亲认可、维护自身荣誉，这与斐济社会重视家族声誉类似。哈桑的忠诚和牺牲行为也维护了其“荣誉”。友谊本身也被视为一种宝贵的情感联结，尽管形式和背景不同。差异点在于：斐济文化中的忠诚更多基于扩大家庭或紧密社群内部的相互依赖（Matagi），而阿米尔与哈桑的友谊包含更复杂的阶级（普什图与哈扎拉）和宗教（逊尼派与什叶派）因素，其社会文化背景更为复杂。斐济的“Veitavetas