2025年大学《斐济语》专业题库—— 民族传统文化对当代社会价值观的挑战.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——民族传统文化对当代社会价值观的挑战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生须知：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.请根据题目要求，使用斐济语或英语作答。

3.作答时请保持卷面整洁，字迹清晰。

一、

请简要解释斐济文化中的“生来即王”（BorntoRule）观念及其在现代斐济社会中的体现和影响。

二、

斐济社会正在经历现代化和全球化的快速进程，这对传统的社区结构（VanuaSystem）带来了哪些具体的挑战？请至少列举三个方面的挑战，并分别加以说明。

三、

传统上，斐济的性别角色分工较为明确。请描述传统社会中的性别角色分工，并探讨在当代斐济，这种传统分工模式与日益普及的女性行使权利和参与公共事务的价值观之间存在的冲突表现在哪些方面。

四、

请翻译以下斐济语段落，并在此基础上，谈谈你如何理解其中所蕴含的尊重长者（Kevu/Kevutavou）的文化价值观，以及这一价值观在当代社会面临的维护困境。

“Yacovaniqaravikeinakinaqaravi,keinakiveitavoukeinakiveitavou.Edinanakinatikoiraniveikabaka,keinarawaniveivakatogakeinarawaniveisakaitogakeinarawaniveisosovataki.”

五、

在全球化和互联网普及的背景下，斐济的年轻一代越来越多地接触和受到外部文化的影响。请分析这种外部文化影响对斐济传统价值观可能产生的积极和消极两方面的影响，并就如何在保持文化独特性的同时，积极吸收外部文化的有益成分，提出你的看法。

六、

请结合你所学到的斐济文化知识，选择一个你认为是斐济社会在处理传统文化与当代价值观冲突时面临的最严峻挑战，深入分析其具体表现、深层原因以及可能带来的社会后果。要求论点清晰，论据充分，展现你的批判性思维能力。

试卷答案

一、

“生来即王”（BorntoRule）是斐济部分土著社会（尤其是斐济省）对传统社会等级结构的一种描述，指代世袭的贵族或统治阶层。在传统社会中，这一观念体现了基于父系血缘的世袭统治权，贵族成员被认为是神的选民或社区天然的领导者，享有特权。其影响在于塑造了社会等级秩序，明确了领导者的身份。在现代斐济，尽管封建制度已废除，但这一观念仍可能以隐性方式影响社会认知，例如在某些社区中，世袭头人（TuraganiKoro/TuraganiYavusa）或长老在决策中仍具较大影响力；也可能导致关于权力分配公平性的讨论和社会阶层固化的担忧。

二、

现代化和全球化对斐济传统社区结构（VanuaSystem）带来的挑战包括：首先，市场经济的发展促进了个体经济意识的增强，可能削弱社区内基于互助和共享的传统经济模式，导致资源分配更趋向私有化，冲击社区凝聚力；其次，现代教育和职业机会吸引了年轻一代离开传统社区，前往城市或海外寻求发展，导致社区人口流失，尤其是青壮年层的减少，使得传统社区的维护和运作面临困难；再次，现代法律和行政体系的引入，可能与传统社区的内部治理结构（如长老会议的权威）产生冲突，尤其是在土地纠纷、家庭内部矛盾解决等方面，传统权威的管辖权受到挑战。

三、

传统斐济社会中，性别角色分工通常较为严格：男性主要负责狩猎、捕鱼、战争和社区公共事务的管理，被视为家庭的支柱和主要的劳动力的提供者；女性则主要负责农业种植（如芋头、香蕉）、采集、家庭手工艺（如编织）、照顾儿童和承担大部分家务劳动，并在社区内部的人际关系网络中扮演重要角色。当代斐济，随着教育普及和女性权利意识的觉醒，越来越多的女性接受教育并参与政治、商业、专业领域等公共事务，挑战了传统的性别分工模式。这种冲突表现在：家庭内部，女性可能期望承担与男性同等的社会角色，但传统观念和家庭习惯仍可能限制其行动；社会层面，女性在追求事业发展的同时，可能仍需承担大部分家务和育儿责任，面临“双重负担”；在公共领域，女性争取平等地位和机会的过程中，有时仍会受到传统性别观念的隐性或显性阻碍。

四、

翻译：“尊重长者，敬畏祖先。他们是村庄的根基，是法律和秩序的支柱，是知识和智慧的源泉。”

解析思路：此段落强调对长者和祖先的尊重。第一句点明核心价值观——尊重长者（Kevu/Kevutavou）和敬畏祖先。第二句用“根基”（qaravi）比喻长者在社区中的基础性地位，用“支柱”（keinakiveitavou）比喻其在维护社会秩序（veivakatoga）和道德规范（veisakaitoga）中的作用，用“源泉”（keinakinatiko）