2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语词义辨析分析.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语词义辨析分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.填入画线处最恰当的卢旺达语词语是：

Nyuma,umurwiwakoreweiyo__________wakoreraibirwa.

A.Umugore

B.Umukobwa

C.Umuyobozi

D.Umujyanja

2.下列各组词语中，意义最接近的一组是：

A.Gukora,kora,cyo

B.Abanyarwanda,Abanyamahanga,Abagore

C.Intara,Ubumenyi,Intego

D.Icyo,Uruhi,Igi

3.判断下列句子中画线词语使用是否恰当，不恰当的请说明理由：

Umukuruwesewabonagakoumurimowakowakurikirainzara.

(词语：wakurikira)

二、

4.解释下列各组词语在特定语境下的主要区别：

a)Amahoro,Umuraho,Abahoro

b)Gushora,Guhuza,Gukemera

5.选择合适的词语填空，使句子意思完整、准确：

Icyoniumubiriwawe?__________niikiyaganomuhangowawe.

A.Umutima

B.Umurima

C.Umuhano

D.Umuyaga

6.指出并改正下列句子中词语使用不当之处：

Umuntuukoreshainamayikirerecyangwaamakarabakekaanyakoatangiraiyoumuganda.

(需要改正的词语：__________，改正为：__________)

三、

7.针对卢旺达社会文化背景，解释下列词语的内涵及使用注意事项：

a)Abahanga

b)Intambaro

8.根据语境，判断下列句子中加粗词语最可能的具体含义：

Umugorewakurikiraamafarangayabanabato,arikoutagiraigihegito.

(词语：utagira，可能含义：__________)

9.比较下列两组词语的意义和用法，说明它们在表达上的细微差别：

a)Kubywa,Kubyara

b)Gukora,Gukora

10.有一学生用`Umugore`来形容一位德高望重的卢旺达女性领袖，判断这种用法是否恰当？请简述理由。

试卷答案

一、

1.B

解析思路：句意为“不幸，一个被遗弃的女孩和她作为仆人干活。”`Nyuma`意为“不幸”。`Umurwi`意为“女孩”。`Wakorewe`意为“被遗弃的”。空格处应指代`umurwi`的身份或职业。`Umugore`意为“女仆，女佣”。`Umukobwa`意为“女儿”。`Umuyobozi`意为“老板，主人”。`Umujyanja`意为“仆人，雇工”。结合语境“干活”，`Umugore`（女仆）最符合句意。

2.A

解析思路：A组中`Gukora`意为“做”，`kora`意为“完成”，`cyo`意为“这”。`Gukora`和`kora`是近义词，都有关乎“做”的意思，但侧重点和完成状态不同。B组中`Abanyarwanda`意为“卢旺达人”，`Abanyamahanga`意为“外国人”，`Abagore`意为“年轻人”。三者词性不同，且意义关联性不大。C组中`Intara`意为“国家”，`Ubumenyi`意为“知识”，`Intego`意为“目标”。三者意义关联性不大。D组中`Icyo`意为“这个”，`Uruhi`意为“那个”，`Igi`意为“这个（指物）”。`Icyo`和`Uruhi`都是指示代词，指代距离或注意力的远近，意义相近。因此A组意义最接近。

3.不恰当。理由：`wakurikira`意为“被带到，被带到某处去”。该句想表达“他努力工作以养家糊口”，应使用表示“为了，旨在”含义的词语，如`wendsa`（为了）或`wishinga`（意图是）。`wakurikira`与句意不符。

二、

4.a)`Amahoro`指抽象的“和平，和睦”状态或氛围。`Umuraho`指具体的“和平日子，和平时期”。`Abahoro`指“和平的人，爱好和平的人”。

b)`Gu