2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语音乐歌曲意义解析.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语音乐歌曲意义解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

阅读以下卢旺达语歌词片段，回答问题。

Umukirembowubumwe

Ubuhamyeumukobwayacu.

Nubwomukoraicyoutagirainzara

Nubwowosewabanawese

Umusaruraiyoutagiraihe.

1.Umukirembowubumwe在这里是什么意思？请结合歌词上下文解释。

2.歌词中提到的“umukobwayacu”指的是什么？它如何体现歌曲的主题？

3.分析歌词最后两句表达的含义和情感。它们如何与前面部分构成联系？

4.结合可能的背景信息，你认为这首歌可能反映了卢旺达社会中哪些方面的现实或情感？

第二部分

简要论述卢旺达传统音乐（如Intore音乐）在现代社会的演变及其所承载的文化意义。请结合具体例子说明音乐形式、表演场合或歌词内容的变迁，并分析这些变迁如何反映了社会变迁或文化认同的演变。

第三部分

比较分析以下两首卢旺达歌曲在意义表达上的异同。

*歌曲A：以“Intore”（鹰）为主题，强调个人奋斗、追求崇高目标和对祖国的热爱。

*歌曲B：以“Umuganda”（社区服务/集体劳动）为主题，强调团结、互助和集体荣誉感。

请分别阐述每首歌曲的核心意义，并指出两首歌曲在传递价值观方面的主要异同之处。你的分析应考虑歌曲的歌词、可能的旋律特点以及它们在社会文化语境中的作用。

试卷答案

第一部分

1.答案：Umukirembowubumwe指的是“家庭的希望”或“社群的期望”。这里“umwe”指社群或家庭，“ukirembo”常指寄托在下一代身上的希望、期望或未来的寄托。

解析思路：解答此题需要理解“umwe”和“ukirembo”的核心含义，并结合“w”这个所有格指示词。歌词开篇点明主题是关于家庭或社群对某个孩子的期望，为后文描述牺牲和关爱做铺垫。将这两个词组合理解为“家庭的希望”是关键。

2.答案：umukobwayacu指的是“她的孩子”。这里的“yacu”是所有格后缀，表示“自己的”或“所属的”。结合前一句，这首歌的主题很可能与母爱、家庭牺牲或对孩子的关爱有关，“她的孩子”是歌词叙述的核心对象，也是“家庭希望”的具体体现。

解析思路：识别“yacu”作为所有格后缀是关键。理解其在句中的指代对象，即前面提到的社群或家庭的期望所寄托的人。这有助于把握歌曲的核心情感——围绕孩子展开。

3.答案：最后两句表达了为了保护孩子、让孩子免受苦难而做出的牺牲和决心。歌词暗示了可能存在的外部威胁或困难（“icyoutagirainzara”-那些会带来麻烦的事物），而“umusaruraiyoutagiraihe”则表达了主动的抵御、保护甚至分离（让孩子远离危险），体现了深沉的母爱或保护者愿意付出一切的决心。

解析思路：分析关键词“inzara”（麻烦、困难、苦难）和“musarura”（驱赶、赶走、保护性隔离）。理解这两句之间的逻辑关系，即因为存在威胁（inzara），所以采取了行动（musarura）。这种行动背后蕴含的情感是保护、牺牲和决心。

4.答案：这首歌可能反映了卢旺达社会中对于下一代的深切期望、母爱的伟大以及面对困难时保护家庭、保护未来的决心。歌词可能触及了与成长相关的普遍情感，也可能在特定历史时期（如冲突或困难时期）反映了为保护孩子而做出的艰难选择和牺牲，体现了家庭作为社会基本单元的韧性和责任感。

解析思路：基于前几题的分析，提炼歌词的核心主题（希望、牺牲、保护）。将这些主题置于卢旺达的社会文化背景下进行解读。考虑卢旺达的历史（如大屠杀后的恢复、普遍的贫困等），这些主题往往具有更深刻的社会现实意义，如对未来的希望、对亲情的珍视、在逆境中保护弱小的勇气等。

第二部分

答案：

卢旺达传统音乐，特别是以Intore（鹰）为代表的音乐，在现代社会的演变显著反映了国家认同的重建、社会变迁以及文化交流的影响。Intore音乐传统通常与王室、英雄主义和崇高理想相关联，其旋律高亢、气势恢宏。然而，现代社会中，Intore音乐的表演形式更加多样化，不仅在正式场合（如国家庆典、大型活动）出现，也常见于社区集会和商业演出。歌词内容也发生了演变，虽然仍可能保留对国家象征的赞美，但更多地融入了时代精神，如和平、团结、发展、对大屠杀灾难的反思与和解、以及对普通民众奋斗生活的歌颂。例如，一些现代Intore音乐作品会通过歌词讲述普通人的故事，表达他们对国家的热爱，或者呼吁社会各阶层团